Сравнение с клетками — просто указание на размеры без приведения точных значений. При этом, очевидно, имелись в виду вовсе не миллиметровые клетки с соком (там чуть дальше по ссылкам есть размеры).

Я это все к тому, что термин «нано(ро)бот» — вполне устоявшийся и общепринятый термин. И означает он вовсе не «миллиметровый робот, построенный при помощи нанотехнологий», а совсем другое.