Сравните с фразой, которую шериф сказал в оригинале (в изложении AP):
Cernich(имя шерифа) said detectives worked with a cell phone company to track signals to two mobile phones being used by the couple.

Ни слова о том, что полиция слушала разговоры.

Их и не надо было слушать -- достаточно того, что телефон включен и находится в зоне действия сети.

Я к тому, что наши СМИ не умеют работать с информацией. Сообщения искажаются, засираются информационым шумом до невозможности.
Самое прискорбное, что к этому настолько все привыкли, что почти никто и не верит, что бывает по другому. Что сообщения можно траслировать аккуратно, не додумывая и не добавляя отсебятины. Что можно отделять факты от мнений, суть сообщения от "спина" и так далее.