Благодарность.
Всем, кто присылал свои конфиги от сквида и помогал советами. Оно таки заработало.

Теперь хочется лог-аналайзер к нему. Чтобы всё знать.