Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет old_apazhe ([info]old_apazhe)
@ 2005-05-20 14:23:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
И хоть бы один пишуще-переводящий мудак вдумался в идиотизм словосочетания "лазерная винтовка", хоть бы один!!!


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

RE: Reply to your comment...
[info]ex_jetteim@lj
2005-05-20 08:53 (ссылка)
Погодите.
Есть барабан с порошком. Пока мы не посветим лазером, оттиска у нас не будет, верно? Следовательно, принтер лазерный.
Есть у нас лёгкое ручное оружие, светящее лазером для убивания - это лазерный пистолет.
А вот с винтовкой - сложнее. Таки уж лучше ружьё.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Reply to your comment...
[info]tt_rex@lj
2005-05-20 09:03 (ссылка)
Ну убедили. Хотя как по мне это дело личных вкусов. У меня есть приятель, который строго следит что бы пушку не называли гаубицей, а гаубицу мортирой. Главное что бы небыло войны, я так думаю.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

RE: Reply to your comment...
[info]ex_jetteim@lj
2005-05-20 09:05 (ссылка)
Главное - чтобы все умерли до начала войны.
Примерно так.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Reply to your comment...
[info]tt_rex@lj
2005-05-20 09:15 (ссылка)
Да, светлая мысль.

(Ответить) (Уровень выше)

Re[2]: Reply to your comment...
[info]ex_ex_apazh@lj
2005-05-20 09:50 (ссылка)

Меня, кстати, тоже коробит от неточностей в терминологии.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -