rear и rare нельзя перепутать, слишком звучат по-разному, а студент советского языкового вуза, знающий слова по написанию такую ошибку (как выше) сделает в 100 раз вероятнее

Звучат по разному, это правда, но по написанию могли просто перепутать.

или так. для автора в любом случае английский совсем неродной.