Скучно как-то. Гнилоотмазно.

закон жанр, что делать:)

Оригинал был повеселее. Понапористее, что ли.

Оригинал был написан про конкретный тип семьи, амриканских рэднеков:) Там было проще, техасца в двустволкой вешающего люлей незадачливому ухажеру дочери может представить любой хоть раз смотревший американское кино:):):):):):)
А вот образ потенциального зятя это штука уж сильно расплывчатая...

Хотя правда ваша, удовольствия от чтения не так уж много...