Скорее всего, это не ЖЖ не высылает, а твой почтовый сервер не принимает. Обычно это бывает причиной.

Почему сделали такую адресацию -- могу объяснить, стукнись в аську. Здесь (публично) не буду, потому что мы с datacompboy@lj недавно нашёл несколько новых уязвимостей, из которых одна всё ещё работает. Админы поставлены в известность, думают. Кстати, недавнее изменение (на чужих френдлентах теперь не показываются непубличные записи) -- из-за одной из этих уязвимостей.