кстати, не далее как на прошлой неделе трепались с коллегой африканских кровей за жизнь, он меня и спросил - а как будет beaver по-русски? у него подружка русская, так что он постоянно норовит выучить пару-тройку новых слов, чтобы на неё впечатление произвести. я, конечно, ответил. теперь думаю - а может, он про бобра спрашивал?..

Ответил, надеюсь, «пелотка»?

абижаиш, начальнек.
канешна.