О-о! Просто картина!!.. :D

ехали как то машиной по Варшаве и зарулили в какое то предместьям. Что-то похожее на наши Бровары: Улочки узенькие и дома стоят близко к дороге. Домики надо сказать колоритные такие аккуратные, друг к другу плотно стоят, без единого просвета, все двух этажные, а некоторые с балкончиками, украшены ящиками с цветами. А улица к слову сказать называется Олывкова (Olowkowa) /*сообразил только когда карандашную фабрику проехали – огромный такой карандаш-бутафория стоит за воротами */, т.е. по нашему – Карандашная будет.
Едем не спеша – дороги не знаем. На улице – ни души, спросить не у кого, ночь, темно. Я скучаю, пялюсь в окно, читаю указатели, вывески и все .. что можно прочитать. Читаю с выражением, прикалываюсь :-)
Штурман сверяется с картой. Неожиданно получается что вслух произношу подряд "Склеп" раз... семь наверное.
Тут Штурман, который и с русским то не дружит, как заорет:
– Это что же мы на кладбище заехали!? Развертай машину!
Хорошо что Вадила был правильный - бывалый, опытный, по-польски знал пару фраз. Да и украинский нам в помеху не стал.
Все же братья-славяне :-)