1919 год. В избу к комиссару красноармейцы приводят мужика в шинели и барашковой шапке с красной ленточкой. Тот начинает отчаянно кричать и жестикулировать, что он связной, прошёл 50 километров по белым тылам, что надо спасать отряд "Пролетарская свобода", который на грани гибели сутки ведёт бои в полном окружении. Надо немедленно телеграфировать в штаб фронта, поднимать эскадроны...
Комиссар устало смотрит на него сквозь очки, согласно кивает головой, потом делает знак, и красноармейцы выводят связного из избы. Комиссар снимает очки, тоскливо качает головой и говорит:

Кошма-ар! Сколькко люттей ещщооо не знаетт латышского языккаа...