http://en.wikipedia.org/wiki/Neac%C8%99u%27s_letter

вот кстати, письмо боярина Някшу Иоганну Бенкнеру в Брашов, самый ранний из имеющихся текстов, написанных на румынском языке,
1621 год.



м(у)дрoм(у) и плeмeнитoм(у) и чиститoм(у) и б[o]гω(м) дaрoвaннoм(у) жупa(н) хaнь(ш) бe(г)нe(р) ѿ брaшo(в) мнo(г)[o]
з(д)рaвиe ѿ нѣ(к)шу(л) ѿ длъгoпoлe и пa(к) дaу щирe дo(м)нïeтaлe зa лукру(л) ту(р)чилo(р) кум aмь
aузи(т) єу къ ĩпърaту(л) aу єши(т) дe(н) сoфïѧ ши aими(н)трѣ нуe ши сѣу ду(с) ĩ су(с)
прe дунърe и пa(к) съ щïи дo(м)нïıатa къ aу вeни(т) у(н) ω(м) дe лa никoпoe дe мïe мѣ(у)
спу(с) къ aу възу(т) ку ωкïи лoи къ aу трeку(т) чѣлe кoрaбïи чe щïи ши дo(м)нïıатa прє
дунърe ĩ су(с) и пaк съ щïи къ бaгъ дeн тoтe ωрaшeлe кътe н̃ дe ωми(н) съ ф
фïe ĩн aжутo(р) ĩ кoрaбïи и пaк съ щïи куму сѣу принсъ нeщe мe(ш)щe(р) дe(н) ц[a]ри
грa(д) ку(м) ворь трѣчe aчѣлe кoрaбïи лa лoку(л) чeлa (ст)римту(л) чe щïи ши дo(м)нïıатa
и пa(к) спуи дo(м)нïeтaлe дe лукру(л) лу мaхaмe(т) бe(г) ку(м)у aмь aузит дe бoѧри чe сънть мeџïıа(ш)
ши дe џeнeрe мïу нeгрe куму ѧу дa(т) ĩпърaту(л) слoбoзïe лу мaхaмe(т) бeг прe иу иωи вa
фи воѧ прeн цѣрa румънѣскъ ıаръ єль съ трѣкъ и пa(к) съ щïи дo(м)нïıатa къ aрe
фрикъ мaрe ши бъсърaб дe aчe(л) лoтру дe мaхaмe(т) бe(г) мa(и) въртo(с) дe дo(м)нïeлe во(с)трe
и пa(к) спуи дo(м)нïeтaлe кa мa(и) мaрeлe мïу дe чe aмь ĩцeлe(с) шïeу eу спуи дo(м)нïeтaлe ıар
дo(м)нïıатa eщи ĩцeлeпть ши aчѣстe куви(н)тe съ цïи дo(м)нïıатa лa тинe съ ну щïe
уми(н) мулци ши дo(м)нïeлe во(с)трe съ въ пъзици ку(м) щици мa(и) бинe и б[oг]ь тe вe(с)[e]ли(т) aмï(н)ъ