семейные ценности
тетка заморочилась записала караваненские словечки, по памяти, как у нас говорят (и кое-что из их тетрадок, которые сохранились, орфография сохранена). из забавного

Якильмень - озеро
Яланка -как на яланке - как на ладони, на виду
Устёбывать - работать
Ургучить - работать
Ушанка, Ушачиха - т. Шура Авдеева
Чунь-ча - цинии(цветковое растение)
Чириканчик - птица воробей
Чекарыжка - тростниковое растение
Чулан - кладовка
Чай-май - пить чай с хлебом
Чалки - связки рыбы
Чарлистонка - тканевая куртка на молнии
Шандык- шандык - туда сюда
Шурали- место первых переселенцев села (есть странная песня местная с припевом шанди-манди-шурали)
Шмондить,шлюндить,шлондить- ходить без дела
Шандык- всыпать что-то (сахар)
Ширнуть- ударить не заметно
Шнырить- искать что- то без разрешения
Шаболда- нехорошая(ругательное слово)
Худук- яма в конце огорода
Хор-мор- поели кое чтоХвалюн
Хватит бурдеть- ворчать
Хашара- кошара, загон для овец
Хурды, спать на хурдах, хурды, мурды
Хр - хватит, достаточно
Тетеря- семья Тетерятниковых
Тырсяк- семья Тырсовых
Трубач- Трубицын д. Саша
Точок
Тело как глина- сильно устала
Тятя - папа
Сходите к Селедкиным(Оселедько) за хроном-растение хрен
Смерклось- стемнело
Салтык немой- неразговорчивый, молчаливый
Скондыбнуться- спотыкнуться, упасть
Сумовать- думать
Сидеть на тычках- сидеть неудобно
Схватушки- похватушки –изделия из теста
Сидеть на причапочках
Собаке под хвост- все впустую
С понтолыку сбился
Скирд- стог сена
Ребезок- кусочек
Расходокала, рассадокала- разбила
Расхлебенила - раскрыла дверь
Разнузданный- вольный,невоспитанный
Раскромсала(перекромсала)- порезала на куски
Растростить- разбавить
Растыка-
Растомша
Рубать- есть
Разум отшибает
Пропасть- ругательное слово, нехорошая
Пагленки- верхняя часть шерстяных носок
Охальница, охальничать- наглая
Отпикулить- отрезать(ткань,платье)
Обиён- отделка на платье ,юбке(платье с
обиеном)
Очкар- пояс на юбке
Ошмарить- съесть
Сыты-пересыты
Объеди- недоеденное сено
Опашка- поцелуй
Непроясливая -наша семья непроясливая- немного ест
Наболда- высокий, нехороший
Непутевый- плохой
Низамай- пускай
Мжичка- Непогода изморось
Мундырить- мыть( хватит мундырить посуду)
Мамалыга- каша
Моченки- хлеб с чаем
Маланя- Старый новый год
Мудульки- помидоры пикули
Мять, куда мнет- есть, куда ест
Марш домой- иди быстро домой
Малиха- Маликова т.Маруся
Миркины- семья Меретиных
Монах- Савенков д. Сергей
Мал- мал туда- сюда немножко
мулей
Кнопка- маленькая
Кухня старая
Какурки- изделия из теста
Карга- птица ворона
Карга гнездо не вьет, девица косу не плетет-
праздник Благовещина 7 апреля
Конетельно-……
Калгушка- половинка арбуза без мякоти
Как будто люди не живут –грязно, заброшено
Карбовать- порезать рыбу для жарки
Кышкалдак- птица лысуха
Жидинка – тонкая палочка
(тростинка)
Жудавильник- кустарник
,произрастающий на солончаке
(тамариск)
Замстило- забыла
Здонджила- замучили,выпросила
Забулдыга- пьяница
Забздычка- маленький, неудачный
Забякалась, чего забякалась- залезла куда-то
Джильга- мелочь,мелкие фрукты,
овощи(абрикосы,картофель)
Доха- зимняя верхняя одежда
Дёр- дерут, дёр – драли- ругаются
Димьянки- баклажаны
Дочка напрасный труд- рождение сына
Дылда- высокий
Дедока- дедушка
Гайдать- бегать,
бездельничать
Гоу-гоу- звали коров на
баз( обращение к коровам)
Азиатка- ругательное слово, нехорошая
Арба- телега
Ага да да- соглашаться
Амбар- сарай

---

Рождество твое христи Боже нас
о сияне мира и свет разума
в нем бо звездам служащий
звездою учахуся
Тебе кляняемся солнце правдой
И тебя видим с высоты востока
Господе слава тебе
Дивидня преступный Бога рождает
И земля вертепному, преступному приносит
Ангели с пастрями слово словят
Волось со звездою путешествует
Наш Бог роди-роди-и -лся
Отроче младе привечный Бог!
Здравствуйте с праздником. С Христом,С Рождеством

---

Рождество Твое, Христе Боже наш,
возсия мирови свет разума,
Тебе кланятися Солнцу правды,
и Тебе ведати с высоты Востока.
Господи, слава Тебе!
Дева днем присущего рождает

----