Перевод книги о ЧФ


Золотые годы
Ах, золотые годы, время, когда вы можете по-настоящему отдохнуть, забить на все и насладиться плодами своего упорного труда. В то время как родители очевидно с нетерпением ждут этой поры, осень и зима вашей жизни будут богаче и вознаградят вас за решение не размножаться. Вот десять вещей, которые вы можете запланировать, а они – нет:

1) Достаточно рано уйти на пенсию, чтобы действительно насладиться ею, спасибо всем ортодонтам, лыжным походам и выпускным вечерам, за которые вам не придется платить.
2) Побалуйте себя, а не гроздь плаксивых внуков, когда наступят каникулы.
3) Без внуков, за которыми надо следить, вы можете поселиться где вам угодно, даже в жилом фургоне с наворотами, укомплектованном орущей стереосистемой и водяной кроватью в форме сердца.
4) Если дедули и бабули тратят драгоценные часы пенсии на ожидание поездки с ребенком в Диснейленд, то вы можете наслаждаться совершенными волнами в Австралии.
5) Эта официантка казино с гигантскими сиськами может не быть в вас влюбленной, но вы знаете, что она будет особенно заботиться о вас, если вы слишком стары, чтобы самому размешать свой мартини.
6) Вы никогда не будете страдать от унижения при смешении памперсов внуков с вашими собственными.
7) Вы можете тратить ваши накопления в банке как вам заблагорассудится, и никто не сделает вам замечания.
8) Никто и глазом не моргнет, если вы покрасите волосы в синий цвет.
9) Вас не обременят детьми, если их мама и папа присоединятся к коммуне в Индии.
10) Если сидеть на пенсии станет скучно, вы всегда сможете присоединиться к кругосветному туру Роллинг Стоунз.