Перевод книги о ЧФ


Подпись: Зачем соглашаться на детей, если у вас мог бы быть клон?

Криогенное замораживание
Что это? Заморозка вашего тела при -120° по Цельсию, после чего ваше сердце останавливается, и хранение в высоконадежном оборудовании, пока какой-нибудь ученый не откроет средство от смерти и способы регенерации клеток.
Как долго это длится? Вы можете проснуться через 20 лет или через 20.000 лет.
Это больно? Возвращение к жизни, может быть, немножко и больно.
Каковы мои права? Существует огромное число возможностей. Вы и ваше дряхлое тело можете вернуться для второй жизни на земле, может, и в следующем тысячелетии. Или можете навечно остаться дорогим леденцом.
Цена? Дорого.

Мини-Вы
Что это? Образец ДНК, извлеченный из вашей крови, хранится, пока не настанет время клонирования людей.
Как долго это длится? Зависит от того, насколько квалифицирован ваш будущий ученый-клонировщик.
Это больно? Всего один быстрый укол – и вы перемещены.
Каковы мои права? Материал для научной фантастики и таблоидов! Ваша ДНК будет использована, чтобы создать клон вашего шаблона. Зачем иметь ребенка, если вы и сами совершенство? Увы, все может пойти ужасно криво, и вы войдете в историю как клон с внутренними органами, выросшими из ноги.
Цена? Стоимость визита к доктору для взятия образца ДНК и долгосрочного санитарного хранения.



Подпись: Семья, обедающая совместно, плачет тоже вместе

Сомневающиеся чуваки
Советы и поддержка для упрочения вашего решения

Когда родители сомневаются, правильное ли решение они приняли, им доступно только одно: засунуть эти чувства в саамы темные, глубокие уголки души, а ключ выбросить, потому что ребенок в ближайшем будущем никуда не уйдет. Если у неродителей есть опасения, с другой стороны, они могут выбрать массу возможностей: от дорогой психотерапии до подтверждения вашей свободы бурным путешествием на Багамы или усыновлением дружелюбного ребенка.

Вопросы о вашем решении не заводить детей естественны в обществе, где родительство считается нормой, а что-то другое – психическим отклонением. Вы вынуждены чувствовать себя лишним сейчас и впредь и удивляться такому положению дел. К счастью, у вас нет визжащих детей, чтобы соревноваться в таких интимных моментах саморазвития, которые помогут вам подтвердить, что вы полностью правы в своем решении не размножаться.