Перевод книги о ЧФ


Круто – это…
Узнать его выбор развлечения. Ты не должен любить последнюю сенсацию хип-хопа. Но хотя бы должен знать, что это такое.
Считаться с его крутизной. Скажите: «О, конечно, ты знаешь гораздо больше о том, что такое хип, чем твой глупый старый дядя Ральф.»
Давайте такие советы, которые хотят дать родители, но с опаской, типа: «Не пропускай прекрасную попойку. Вместо стакана пива выпивай стакан воды, чтобы сохранить драйв на всю ночь.»
Будьте его конфидентом в тех проблемах, которые неловко или рискованно обсуждать с родителями.

Слишком круто – это…
Казаться слишком современным, как в том реалити-шоу, где одногруппники пытаются стать проститутками.
Попытаться убедить его в вашей крутизне нудными рассказами о своей университетской юности.
Спонсирование алкоголя или других веществ.
Быть его дружком. Признайся сам себе, твои морщины и коллекция джаза вешают на тебя кучу социальных обязательств.