Перевод книги о ЧФ


Теряется при переводе
Если у друзей есть дети, одно из самых больших изменений, которые предстоят – как разговаривать. В дополнение к использованию новых слов типа «гуу гуу га-га» или «уа-уа» они также начинают заменять ругательства эвфемизмами. Непосвященных такой язык может сбить с толку, повергнуть в шок и даже запутать. Пока вы не обязаны следовать этим правилам, этот путеводитель по методам замены ругательств поможет вам перевести, что же вы имели в виду.

Метод 1: мена суффиксов.
Первая буква изначального слова вставляется в смешно звучащий конец.
Метод 2: подмена звуков.
Ругательство заменяется словом похожего звучания, начинающимся на ту же самую букву. (например «Какого худенького?» вместо «Какого хуя?» - О.И.)
Метод 3: иностранное прямодушие
Сленг из другой страны используется вместо местного диалекта.
Метод 4: вставка
Первый слог вставляется между гласными. Или первая буква помещается в конец.
Метод 5: синонимическое решение.
Слово просто заменяется более мягким синонимом.

Не выносите детей?
Даже если вы решили, что быть Крутой Теткой или Дядькой не для вас, вы можете хотеть скрыть негативные чувства от детей по одной простой причине: они могут учуять ваш страх. Однажды уловив запах, они будут следовать за вами, цепляться за ноги, дергать за ремень, делать все, чтобы вывести вас из себя. Используйте психологические тактики, чтобы выбросить их из своей жизни.

Избегание
Дети не смогут мучить вас, если никогда вас не увидят. Планируйте мероприятия только для взрослых с родителями, пусть они договорятся, кто останется с ребенком на несколько часов.
Успокоение
Пять минут тепла и свободы сделают больше, чем часы, наполненные отвлечениями и приставаниями. Попросите ребенка показать последний рисунок или совершите тур в его комнату. Покажите свою заинтересованность, но держите эмоциональную дистанцию. Ребенок от этого быстро заскучает.
Перевернутая психология
Как только увидите ребенка, попросите, чтобы он вас поцеловал в щеку. (Использование вонючей помады или лосьона сделает это особенно неприятным для чувствительного потомка). Допросите ребенка о его любимом школьном предмете. Проверьте грязь за ушами, потому что «вы заботитесь». Скоро он будет спасаться бегством от вашего нежданного внимания.
Негативные ассоциации
Приносите шпинат и сок пырея каждый раз, когда посещаете ребенка. Быстро покажите, кода ребенок повернет свою нос в вашу сторону. Заставьте его съесть «кусочек. Я клянусь, тебе понравится!» Будьте особенно мелочны с подарками к празднику. Жалуйтесь на нездоровье в деталях.