С жестовым языком действительно сложнее -- это по-настоящему другой язык со своей грамматикой.
Например, американский язык жестов почти взаимопонятен с французским, но очень сильно отличается от английского.
Кому родственны русские жесты, не знаю.