|
|
Пишет pamupec (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} pamupec)@ 2005-11-05 13:45:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Легендарные Розовые Пятна
В четверг был на концерте The Legendary Pink Dots. Мировой тур в честь 25 летия группы. Играли в маленьком независимом клубе DEPO, в центре Риги. Я в ахуе... То что живьём рубят Ка-Спел со товарищи - просто уму не постижимо... Это была даже не психоделика, это была смесь индастриала с джазом. Особенно запомнился угарный лысый саксафонист, выбегавший в зал и гонявшийся за мухой. Эдвард Ка-Спел тоже шаманил во всю. Он свои стихи читал, шептал, истерично орал, просто хохотал и извивался как одержимый. Мелкий пожилой дядька, босой, в чёрной рубище и с фиолетовым шарфом...
Надо будет накатать подробный отчёт.
П.С.
Полезные ссылки:
1-
http://music.df.ru/Rock/Legendary%20Pin
Здесь два альбома. Довольно неплохие. Да и сам ресурс полезен...
2-
http://lpd.narod.ru/
Архив текстов Ка-Спелла с паралельным переводом на русский. Просто великолепно...
( Under Glass
The air was thick with scented smoke; the talk was much too small. The words would fall and crawl in corners, wind up eaten by the cat, but still they spat and groped each other's fat. Danced with rubber arms and granite feet. The planet creeped. The ceiling flaked and floated in the beer. We stayed clear. We stayed here, under glass.
And you I know you're trying though you haven't got a clue. See them laughing in the showers. Twist and grab a shouting Jew... Did they ride you through the corridors, make you climb the wall? Did you fall? Did she cry? Did you look for other fools to fry? To fortify your island under glass.
I know how and where you work, it's written around your collar, sweat and dirt and sloping shoulders. You keep tripping on your hands, yellow hands, tired hands, pushing pens and pushing sixty, waiting for the man to push you off your shelf. Send you rollercoasting frozen to your hole under glass.
And you may be tough and loud; you throw your weight around. But you're jelly when the lights go out - you're hearing every sound. The wailing chambers, whispering walls, the bitching neighbours' spirits call, accuse you with their fire eyes that freeze. You fry, you slip their nails inside you. You try and try to hide out under glass.
Под стеклом
Воздух был густым от ароматного дыма, разговор был совсем ни о чем. Слова готовы были упасть и расползтись по углам, в итоге их бы съела кошка, но они все равно плевались и щупали жир друг у друга. Танцуя с резиновыми руками и гранитными ногами. Планета еле ползла. Потолок опадал хлопьями и плавал в пиве. Мы остались чистыми, мы остались здесь, под стеклом.
И я знаю, ты стараешься, хотя у тебя и нет зацепки. Смотри, как они смеются под душем, крутят и хватают вопящего еврея... Они катались на тебе по коридорам, заставляли лезть на стены? Ты падал? Она плакала? Ты искал других дураков, чтобы их поджарить? Чтоб укрепить свой остров, под стеклом.
Я знаю, где и кем ты работаешь, это написано на твоем ошейнике; потные, грязные и сутулые плечи, ты все спотыкаешься на своих руках, усталых руках, нажимающих на авторучки, тебе скоро стукнет шестьдесят; ты ждешь человека, кто столкнет тебя с полки, пошлет по американским горкам, примерзшего к своей дыре, под стеклом.
И ты можешь быть крутым и громким, тебя распирает от важности. Но ты как студень, когда гаснет свет - ты слышишь каждый звук. Плач в спальнях, шепот стен, ругань соседей, призраки зовут, обвиняют тебя своими огненными глазами, леденящими. Ты жаришься, суешь их гвозди себе внутрь. Ты все пытаешься скрыться, под стеклом.)
3-
http://brainwashed.com/lpd/
Официальный сайт группы. Находиться на том же ресурсе что и Current 93 и многие другие легенды индустриального подполья.
В четверг был на концерте The Legendary Pink Dots. Мировой тур в честь 25 летия группы. Играли в маленьком независимом клубе DEPO, в центре Риги. Я в ахуе... То что живьём рубят Ка-Спел со товарищи - просто уму не постижимо... Это была даже не психоделика, это была смесь индастриала с джазом. Особенно запомнился угарный лысый саксафонист, выбегавший в зал и гонявшийся за мухой. Эдвард Ка-Спел тоже шаманил во всю. Он свои стихи читал, шептал, истерично орал, просто хохотал и извивался как одержимый. Мелкий пожилой дядька, босой, в чёрной рубище и с фиолетовым шарфом...
Надо будет накатать подробный отчёт.
П.С.
Полезные ссылки:
1-
http://music.df.ru/Rock/Legendary%20Pin
Здесь два альбома. Довольно неплохие. Да и сам ресурс полезен...
2-
http://lpd.narod.ru/
Архив текстов Ка-Спелла с паралельным переводом на русский. Просто великолепно...
( Under Glass
The air was thick with scented smoke; the talk was much too small. The words would fall and crawl in corners, wind up eaten by the cat, but still they spat and groped each other's fat. Danced with rubber arms and granite feet. The planet creeped. The ceiling flaked and floated in the beer. We stayed clear. We stayed here, under glass.
And you I know you're trying though you haven't got a clue. See them laughing in the showers. Twist and grab a shouting Jew... Did they ride you through the corridors, make you climb the wall? Did you fall? Did she cry? Did you look for other fools to fry? To fortify your island under glass.
I know how and where you work, it's written around your collar, sweat and dirt and sloping shoulders. You keep tripping on your hands, yellow hands, tired hands, pushing pens and pushing sixty, waiting for the man to push you off your shelf. Send you rollercoasting frozen to your hole under glass.
And you may be tough and loud; you throw your weight around. But you're jelly when the lights go out - you're hearing every sound. The wailing chambers, whispering walls, the bitching neighbours' spirits call, accuse you with their fire eyes that freeze. You fry, you slip their nails inside you. You try and try to hide out under glass.
Под стеклом
Воздух был густым от ароматного дыма, разговор был совсем ни о чем. Слова готовы были упасть и расползтись по углам, в итоге их бы съела кошка, но они все равно плевались и щупали жир друг у друга. Танцуя с резиновыми руками и гранитными ногами. Планета еле ползла. Потолок опадал хлопьями и плавал в пиве. Мы остались чистыми, мы остались здесь, под стеклом.
И я знаю, ты стараешься, хотя у тебя и нет зацепки. Смотри, как они смеются под душем, крутят и хватают вопящего еврея... Они катались на тебе по коридорам, заставляли лезть на стены? Ты падал? Она плакала? Ты искал других дураков, чтобы их поджарить? Чтоб укрепить свой остров, под стеклом.
Я знаю, где и кем ты работаешь, это написано на твоем ошейнике; потные, грязные и сутулые плечи, ты все спотыкаешься на своих руках, усталых руках, нажимающих на авторучки, тебе скоро стукнет шестьдесят; ты ждешь человека, кто столкнет тебя с полки, пошлет по американским горкам, примерзшего к своей дыре, под стеклом.
И ты можешь быть крутым и громким, тебя распирает от важности. Но ты как студень, когда гаснет свет - ты слышишь каждый звук. Плач в спальнях, шепот стен, ругань соседей, призраки зовут, обвиняют тебя своими огненными глазами, леденящими. Ты жаришься, суешь их гвозди себе внутрь. Ты все пытаешься скрыться, под стеклом.)
3-
http://brainwashed.com/lpd/
Официальный сайт группы. Находиться на том же ресурсе что и Current 93 и многие другие легенды индустриального подполья.
