Настроение: | Не был на улице с прошлого |
Музыка: | Снег идёт, такой милый, застенчивый снег, что даже люди, спешащие на службу не кажутся заспанными - |
"Фуга смерти" Пауля Целана в переводе Алексея Парина
Прошу прощения у всех, введённых в заблуждение - перевод "Фуги смерти" о котором я говорил, принадлежит не С. Апту, но А. Парину, о чём меня уведомил
rubbish@lj, за что ему отдельное спасибо.
Вот ссылка на этот самый аутентичный и адекватный перед из всех встреченных мной за последние полтора десятка лет:
http://len-grib.narod.ru/psel.html
Впечатлениями можно делиться. Точнее, обмен впечатлениями только приветствуются.