| "Вишнёвый сад" Матса Эка ("Драматен") на Чеховском фестивале |
[04 Jun 2010|01:33am] |
Спектакль начинается на пустой сцене, оформленной чёрным; тихо брешут собаки, петухи. Лопахин выскакивает заспанный, на ходу натягивая брюки, поражается тому, что самолёт задержался на два часа.
Подобное смещение времён и реалий будет встречаться и дальше: Гаев в городском ресторане будет говорить перед половыми не о декадентах, но о диссидентах, Раневская будет получать из Парижа и рвать не телеграммы, но факсы. Во время объяснения Вари и Лопахина, Ермолай Алексеевич, оттанцевав танец отмороженного чудика, начинает говорить в мобилу.
Фирс выходит в гимнастёрке с медалью и в финальном монологе будет жалеть не сколько о том, что его забыли, сколько о том, что медаль потерял.
Ну и умрёт с именем Сталина на устах.
Вопрос о том "читали ли вы Солженицына?" повисает на табло точно так же, как попурри из военных песен, исполненное еврейским оркестром. Отмена крепостного права заменяется перестройкой, азиатчина подкрепляется коррупцией.
Многоуважаемому шкафу исполняется уже не сто, но двести лет.
Хорошо хотя бы Ницше из текста не выкинули.
Однако, никакого соц-арта. Шведы явно играют в Чехова, точно так же, как наши баловники-рижиссёры обычно играют с Шекспиром, они его на свой лад осовременивают и насколько удачно становится понятным, когда берутся за наше родное, до зубовного скрежета знакомое.
Сложно представить, чтобы наши взялись ставить Стриндберга, вплетая ИКЕЮ и убийство Улофа Пальме (хотя почему бы и нет), но Чехов, как и Шекспир, явление вневременное и всечеловеческое, вот отчего можно осовременивать его грубо и даже карикатурно - только для того, чтобы вывести коллизию за рамки времени и вставить в некое условное, внеисторическое пространство.
Ведь почему Раневская рвёт факсы, а не смски? Почему на сцене нет компьютера?
Потому что важны не актуальность, но совмещение сразу всех времён одновременно.
( немного Бергмана в холодной воде )
|
|
| Моне (119) |
[04 Jun 2010|03:11am] |
Цвету под тенью девушек в цвету
( Вилденштейн 1152 )
|
|