paslen:

(Добавить комментарий)

	(Анонимно) 2004-07-10 15:30 (ссылка)
	Чо молчишь? Хочу и молчу. Хочешь и молчишь?? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	paslen@lj 2004-07-10 16:15 (ссылка)
	слов нет (Ответить) (Уровень выше)

	paslen@lj 2004-07-10 16:18 (ссылка)
	слов нет (Ответить) (Уровень выше)

	paslen@lj 2004-07-10 16:28 (ссылка)
	слов нет (Ответить) (Уровень выше)

	paslen@lj 2004-07-12 07:11 (ссылка)
	ну так, жызнь идет жарко очень (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	gestordies@lj 2004-07-12 08:16 (ссылка)
	Ага, воздух как сгущенка. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	paslen@lj 2004-07-12 08:25 (ссылка)
	а главное - слов нет (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	gestordies@lj 2004-07-12 08:30 (ссылка)
	Появятся, куда им деться! Они как дети - обращаешь на них внимание и они капризничают; повернешься спиной - кучей наваливают, отбоя нету... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	paslen@lj 2004-07-12 08:33 (ссылка)
	может быть, может быть не знаю (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	gestordies@lj 2004-07-12 08:56 (ссылка)
	Должно быть. А междувременно, как говорят врачи: терпение, прогулки перед сном и здоровый образ жизни :))) И очень полезно - давать советы другим издали, я по собственному опыту... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	paslen@lj 2004-07-12 08:59 (ссылка)
	ага чужую беду руками разведу (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

gestordies@lj
2004-07-12 09:03 (ссылка)

А главное, какое после этого самоощущение - когда издали, то не видишь результаты своего вмешательства и ничего не мешает думать, что сделано великое дело и сам человек возвышается в собственные глаза... :)))
И вот, у меня пошел дождь, сильный-сильный, прелесть...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	paslen@lj 2004-07-12 09:05 (ссылка)
	везет же (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	gestordies@lj 2004-07-12 09:08 (ссылка)
	Насколько я помню, говорили - у Вас тоже должен пойти дождь сегодня. Не сегодня, то завтра, обязательно будет! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	paslen@lj 2004-07-12 09:09 (ссылка)
	будем ждать, надеяться и верить (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	gestordies@lj 2004-07-12 09:11 (ссылка)
	И я (духом) с Вами! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	paslen@lj 2004-07-12 09:16 (ссылка)
	веете где хочите? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	gestordies@lj 2004-07-12 09:21 (ссылка)
	И где не хочу тоже. Иногда приходится привязывать себя, чтоб не развеяться по ветру :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	paslen@lj 2004-07-12 09:26 (ссылка)
	мужества, удачи (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	gestordies@lj 2004-07-12 09:30 (ссылка)
	Спасибо! У нас говорят: чтоб и к Вам вернулось! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	paslen@lj 2004-07-12 09:32 (ссылка)
	так тоже мона (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	gestordies@lj 2004-07-12 09:35 (ссылка)
	Всегда нужно (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	paslen@lj 2004-07-12 09:52 (ссылка)
	ага ага ага (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	gestordies@lj 2004-07-12 10:10 (ссылка)
	А я прямо сейчас почти в Нодельму играю - какой-то АНЗОР каким-то образом попал на Messenger-е и говорит, что из Грозный... страшновато... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

paslen@lj
2004-07-12 10:21 (ссылка)

ох, у меня сейчас в жизни тоже разворачивается ситуация из этого романа. Я встретил Нодельму в момент когда она потеряла Магу. Изображаю из себя Фоску. Как могу. Кто бы мог подумать, что такое вообще бывает...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

gestordies@lj
2004-07-12 10:29 (ссылка)

Я говорила Вам - "Нодельма" у Вас великая книга!
Я и не знаю, что Вам сказать, жизнь покажет как все получится. Только - помнить, наверное надо.
"Мага" - это "контакт", да? Мне понравилось; вчера узнала

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

paslen@lj
2004-07-12 10:31 (ссылка)

Мага - имя героини "Игры в классики" Кортасара и, одновременно, сокращенное от Могомет, которое, конечно, можно трактовать как "контакт".
Ну, великая это Вы загнули. Но не стыдная, да. А по колву всяких совпадений и странностей (взрыв в метро, например и кое-какие мои личные совпадения) так и просто первая из четырех написанных.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

gestordies@lj
2004-07-12 10:40 (ссылка)

Я вчера про Крав-мага узнала и подумала, что "Магомет" просто так, игра слов, переплетение смыслов. А "Игру в классики" так и не начала еще читать.
У меня перевод передвигается очень медленно, потому что я хочу, чтобы было приятно работать над текстом, не заставлять себя уставать. Всего только 3-ю главу начала. И некоторые имена поменяла (Кня - Хан, Фоска - Тоска и т.д.). Можно?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	paslen@lj 2004-07-12 10:43 (ссылка)
	конечно, можно, только там иные смыслы тогда возникают. Например, ФОска - персонаж из Дарелла, если что, а не из Беллини ) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	gestordies@lj 2004-07-12 10:45 (ссылка)
	Wow! Как стыдно! Учту!!! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	paslen@lj 2004-07-12 10:50 (ссылка)
	ну не стыдно, просто у меня свои связи и ассоциации, у вас свои, я же разрешил вам делать все, чтобы его присвоить. Так что присваивайте! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	gestordies@lj 2004-07-12 10:52 (ссылка)
	Спасибо! Но не присвоишь, если не усвоишь :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	paslen@lj 2004-07-12 10:53 (ссылка)
	как Ельцын сказал - берите столько сувиеринитета, сколько сможете унести ) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	gestordies@lj 2004-07-12 10:55 (ссылка)
	Удивительно, как соответствует моей ситуации! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	paslen@lj 2004-07-12 10:56 (ссылка)
	ну да да (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	gestordies@lj 2004-07-12 11:11 (ссылка)
	Ну, Вы знаете - если хотите поговорить, я буду здесь. Помочь врядь ли сумею, но просто поболтать, всегда готова :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	paslen@lj 2004-07-12 11:12 (ссылка)
	ок (Ответить) (Уровень выше)