paslen: Шостакович по-английски

Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка

Пишет Paslen/Proust (paslen)
@ 2006-09-14 12:32:00

Шостакович по-английски
Случайное совпадение - я не нарочно, просто совпало, но вчера прислали ссылку на английский вариант текста про все симфонии Шостаковича. Дай Б-г здоровья Ритушке и ее добровольным помощникам Жене Крейн и Джерри Маерсу, которые адаптировали к английскому сложнейшую текстуальную пургу 1, 2, 3, 6, 9 и 13 симфоний.
http://www.arsint.com/2006/d_b_7.html

Публикация международного журнала "Ars Interpres" # 7

Сссылку на русский вариант публикации в "Новом мире" выложил тут вчера-с. Сам я иноземных речений не внемлю, так что, кто может, делитесь ощущениями и впечатлениями. Буду верить на слово.

(Добавить комментарий)

	ex_santime@lj 2006-09-14 06:38 (ссылка)
	Перевод отличный) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	paslen@lj 2006-09-14 06:54 (ссылка)
	вот ведь даже и не сомневался а с текстами что? Венеция сегодня идет, а Рига когда будет? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ex_santime@lj 2006-09-14 07:54 (ссылка)
	а Ригу Ксеня сегодня присылает. есть еще интервью с Катрин Брейя, оно не привязано к фестивалю, может быть, для БЖ лучше? есть хорошие фотографии к нему. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	paslen@lj 2006-09-14 08:02 (ссылка)
	Вы присылайте там видно будет про БЖ уже не я решаю да и это без теток журнал ) как мне объяснили (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ex_santime@lj 2006-09-14 08:11 (ссылка)
	Тетке 60 лет) там красивое интервью о роли женщины в современной культуре. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	paslen@lj 2006-09-14 14:38 (ссылка)
	я в курсе, грамотный (Ответить) (Уровень выше)

	paslen@lj 2006-09-14 14:38 (ссылка)
	я в курсе, грамотный (Ответить) (Уровень выше)

	v_i_n@lj 2006-09-14 10:15 (ссылка)
	Поздравляю с публикациями! Ужасно жаль, что на большее пока не способна... (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	paslen@lj 2006-09-14 14:48 (ссылка)
	пасиба, а что может быть больше?! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	v_i_n@lj 2006-09-14 14:52 (ссылка)
	Возможно, время покажет. :-) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	paslen@lj 2006-09-15 05:36 (ссылка)
	очень заинтригован, но стараюсь не подавать вида что ж, буду в отдаленном будущем ждать от вас сюрприза надеюсь, приятного (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	v_i_n@lj 2006-09-15 09:32 (ссылка)
	Право, смущаете: я подразумевала, что просто отметить факт выхода из печати и познакомиться с публикацией - "две большие разницы" . :-) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	paslen@lj 2006-09-15 09:45 (ссылка)
	ну я тоже это имел ввиду, мол, прочитаете, проанализируете (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	v_i_n@lj 2006-09-15 10:24 (ссылка)
	Aga: po-anglii'ski... :-) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	paslen@lj 2006-09-15 10:27 (ссылка)
	в соседнем постинге ссылка на русский варинат из сентябрского номера "Нового мира" (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	v_i_n@lj 2006-09-15 10:34 (ссылка)
	Уж и пококетничить нельзя... :-) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	paslen@lj 2006-09-15 17:06 (ссылка)
	можно "но в понедельник буду строг"(с) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	v_i_n@lj 2006-09-16 08:11 (ссылка)
	:-)!!! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	paslen@lj 2006-09-16 08:37 (ссылка)
	удачи (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	v_i_n@lj 2006-09-16 12:26 (ссылка)
	:-) (Ответить) (Уровень выше)