Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Paslen/Proust ([info]paslen)
@ 2009-05-24 11:20:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Музыка:Сергей Невский "Всё"

Сергей Невский "Все" (2008), для голоса и ансамбля; На текст Герда Петера Айгнера
Монотонный мужской голос образует нечто вроде временной решетки: перечисление уподобляется истечению времени, основе, стене, поверх которой растёт-вьётся плющ разрозненных звуков, выдуваемых из разрозненных духовых. Шепоты и крики, заполошные плавки-харчки и шумные втягивания воздуха, контрастируют с мерным и отчужденным бормотанием бытовых, по сути, реплик. Конечно, это текст о любви, такой предельной и непереносимой, что чувству нельзя дать воли, иначе снесёт её потоком. "Ложка// которая у меня в руке" и которую "верни мне" оказывается сначала "ложкой", далее - "ботинком", ещё больше (сила голоса к финалу слегка нарастает), рукой ("тут уже всей птичке увязть" или же "откусит по локоть"), чтобы, под конец, сдаться или же, напротив, победить самого себя - "ладно//бери себе всё..." Отсутсвие знаков препинания в тексте уравновешивается и замещается звуковым синтаксисом, расчерчивающим негромкие будни такими вот человеческими-нечеловеческими страстями. Любовь - это ведь необязательно громко, театрально и на разрыв аорты. Такая любовь быстро проходит, очень быстро прогорает, ибо невозможно всё время гореть, не сгорая, важно же любить для того, чтобы жить, а не наоборот: Невский описывает ситуацию, когда выворачивание суставов уступает место спокойному течению дней, внутри которого есть река невидимого пламени - так, должно быть, горит спирт; так устроено супружество, тоже ведь штука на каждый день и даже на годы, где сгореть - раз плюнуть, но нужно же, вообще-то, жить, ибо если всё и задумано то для жизни, ей в помощь, чтобы до последнего выдоха-вздоха не сдаваться. Или же, напротив, победить самого себя.


Герд Петер Айгнер (1941)

дай мне ложку
отдай мне ложку
я сказал отдай мне ложку
мою ложку
моя ложка - моя

ладно
оставь себе

не смотри так
я сказал не смотри
что смотришь
че так смотришь
смотри куда-нибудь еще

ладно
смотри

что ты делаешь
что ты там делаешь
не надо так
не надо так делать
если и дальше так

ладно
делай

где мой ботинок
у кого мой ботинок
кто надел мой ботинок
тот кто надел мой ботинок
должен его снять

ладно
один хрен

Отпусти мою руку
Я сказал отпусти руку
это не твоя рука
это ничья рука
это моя

ладно
я только хотел

но ложка
которая у меня в руке
ее-то верни
она моя
как и рука впрочем

ладно

бери себе всё



(Добавить комментарий)


[info]muzchuk@lj
2009-05-24 04:31 (ссылка)
Очень интересно.Где можно послушать?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]paslen@lj
2009-05-24 04:34 (ссылка)
Мне Сергей прислал на почту. Могу вам скинуть письмом, так как на сайте у меня не скачивается. Но, может быть, у Вас получится? Тогда дайте знать. Она пятая (c длительностью 7.29): http://www.imeem.com/people/oo037d5

(Ответить) (Уровень выше)


[info]n_voice@lj
2009-05-24 06:42 (ссылка)
Вот оно. Сейчас появилась более приличная забпись, попробуем загрузить в ближайше время.
Эта из Петербурга (2008)
Image (http://www.imeem.com/)Image (http://www.imeem.com/ads/banneradclick.ashx?ep=0&ek=5V1W1iJe1e)Image (http://www.imeem.com/ads/banneradclick.ashx?ep=1&ek=5V1W1iJe1e)Image (http://www.imeem.com/ads/banneradclick.ashx?ep=2&ek=5V1W1iJe1e)Image (http://www.imeem.com/ads/banneradclick.ashx?ep=3&ek=5V1W1iJe1e)Alles - Sergej Newski (http://www.imeem.com/people/oo037d5/music/AIJCdviz/sergej-newski-alles/)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]paslen@lj
2009-05-24 06:44 (ссылка)
Да, вот а здесь почему-то проигрывает!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]n_voice@lj
2009-05-24 06:38 (ссылка)
Спасибо большое, возразить и бобавить нечего. Только 2008)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]paslen@lj
2009-05-24 06:44 (ссылка)
Исправил.
Вы мне проставляли даты написания или исполнения?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]je_anna@lj
2009-05-24 07:31 (ссылка)
хороший текст - при дальнейшем прослушивании попадаются как раз все эти маячки ощущений-совпадений. здесь отдельный спасиб за перевод - без него, конечно, сложно было бы попасть в тему:)



офф:
и ссылка на всякий случай (типа благодарность) на музыкальный питерский магазинчик - я её заложила на страничке с викториной, - не знаю, считаешь ли ты сеебя знатоком рок-музыки, но если вдруг да, то, думаю, будет не без интересу
http://www.musbooks.ru/publications/articles/rockarticle/rockarticle_3.html

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]paslen@lj
2009-05-24 07:40 (ссылка)
Ну этот перевод сделал сам композитор и френд Сергей Невский, который в ленте комментов тоже есть - я сейчас о нем и другом своем френде, Дмитрие Курляндском эссе пишу, вот и начинаю выкладывать фрагменты того, что слушаю и комментирую. А викторину пробовал разгадать, но мне не по зубам, споткнулся на первых трех вопросах, просмотрел остальные и понял, что могу остаться на второй год) без права на переэкзаменовку)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]je_anna@lj
2009-05-24 07:47 (ссылка)
такая же фигня :)))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]paslen@lj
2009-05-24 07:49 (ссылка)
ну нормально, чо, другие комнаты, иные миры)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]muzchuk@lj
2009-05-24 08:40 (ссылка)
Господа! Большое спасибо всем- автору,исполнителям и,особенно,комментатору-писателю(простите за,возможно,неверный термин)-очень цепляет...Спасибо.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]paslen@lj
2009-05-24 15:17 (ссылка)
мы старались
вам понравилась музыка? Я буду дальше слушать и записывать впечатления от музыки Невского.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]po_zorn@lj
2009-05-24 09:03 (ссылка)
Это было первое серёжено произведение,которое я услышала:).

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]paslen@lj
2009-05-24 15:17 (ссылка)
а у меня нет) я же до этого на концерт ходил
а идея ваша осуществляется)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]po_zorn@lj
2009-05-24 15:22 (ссылка)
)) Как раз на том концерте, с которого запись и услышала.(в Питере в 2008 году). Митю,кстати, там же.// Какая идея?)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]paslen@lj
2009-05-24 15:45 (ссылка)
с дабл-интервью

(Ответить) (Уровень выше)


[info]march_hatter01@lj
2009-05-24 17:05 (ссылка)
спасибо.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]paslen@lj
2009-05-24 17:21 (ссылка)
понравилось?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]march_hatter01@lj
2009-05-24 17:25 (ссылка)
ага. цепануло немного. и очень к месту в моей работе нынешней.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]paslen@lj
2009-05-24 17:30 (ссылка)
ну я буду и дальше выкладывать, если что

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]march_hatter01@lj
2009-05-24 17:35 (ссылка)
естественно. буду признателен, как и ныне

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]paslen@lj
2009-05-24 17:47 (ссылка)
и присно и во веки веков

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]march_hatter01@lj
2009-05-24 17:48 (ссылка)
аминь.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]paslen@lj
2009-05-24 17:50 (ссылка)
аминь

(Ответить) (Уровень выше)