(Добавить комментарий)

yu_buida@lj 2010-06-30 15:35 (ссылка)

обратите внимание на Лорченкова. У него есть два внеэстетических (они же эстетические) достоинства: во-первых, он не считает, что переворот 91-го был во имя народа, во-вторых, в сочувствии к униженным и оскорбленным он не опускается до сентиментальности, то есть не унижает никого. Забавно. но он один из самых интересных сегодня (мне) прозаиков. Хотя его полету и не хватает любви. Впрочем, я его пока плохо знаю. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

blackabbat@lj 2010-06-30 16:58 (ссылка)

спасибо, я согласен с тем что я - лучший на сегодня русскопишущий автор. ну или интересный, как Вы осторожно выразились. за это спасибо папе, маме, Богу и удачному стечению обстоятельств. но в остальном Вы мне безбожно льстите. разве есть идиоты, которые верят в то, что что переворот 91-го был во имя народа? мне кажется, таковых нет даже среди людей с либеральными воззрениями (а я к ним принадлежу). а насчет любви - Вы просто упустили мои лирические рассказы. ничего, мы это исправим. и ничто более не помешает Вам восхищаться моими полетами. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	yu_buida@lj 2010-06-30 18:34 (ссылка)
	Не юродствуйте, Волдодя. я сам юродивый и неплохо чувствую родню. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	blackabbat@lj 2010-07-01 04:35 (ссылка)
	))) ладно, извините. тогда 2-я, 3-я, и 4-я фразы отменяются. а первую я серьезно сказал, это очевидность. (Ответить) (Уровень выше)

yu_buida@lj 2010-06-30 15:35 (ссылка)

обратите внимание на Лорченкова. У него есть два внеэстетических (они же эстетические) достоинства: во-первых, он не считает, что переворот 91-го был во имя народа, во-вторых, в сочувствии к униженным и оскорбленным он не опускается до сентиментальности, то есть не унижает никого. Забавно. но он один из самых интересных сегодня (мне) прозаиков. Хотя его полету и не хватает любви. Впрочем, я его пока плохо знаю. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

paslen@lj 2010-06-30 17:01 (ссылка)

Юрий, я "веду" Володю (ну или же слежу за ним) уже около десяти лет, с тех пор как прочитал его рассказ, присланный на Дебют. Он тогда получил вторую премию в номинации "малая проза", за которую я тогда был ответственным, с замечательным рассказом про цыган и Лени Рифеншталь. А первый приз получил Денис Осокин. Иногда мне кажется, что эти премии нужно бы было поменять местами. С того времени я и публикую его тексты на Топосе, уже собралась целая коллекция: http://topos.ru/author/283/works Может быть Вам они будут интересны. (Ответить) (Уровень выше)

(Комментарий удалён)

	contra_doxa@lj 2010-06-30 16:31 (ссылка)
	Андрей, а что там "жеманно ужимками" - можно расшифровать? (я, к сожалению, еще не читала) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

(Комментарий удалён)

contra_doxa@lj 2010-06-30 17:00 (ссылка)

понятно теперь я еще не читала, но где-то согласна меня и в первой (ВВ) и во второй (Толмач) интересует сугубо этический вопрос понятно, что книга писалась на материале, полученном в ходе переводческой работы но: согласно подписке, которую дают переводчики, они не могут разглашать этот опыт, даже в формате фикшн в общем, скандал но в россии проходит еще такой финт: работа переводчика связана врачебным принципом "не навреди" но сколько случаев вскрылось (и сколько не вскрылось),когда неправильный перевод влек ошибочное решение (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	paslen@lj 2010-06-30 17:06 (ссылка)
	а Вы "Венерин волос" не читали? там тоже про толмача... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	contra_doxa@lj 2010-06-30 17:21 (ссылка)
	нет, не читала (Ответить) (Уровень выше)

(Комментарий удалён)

	paslen@lj 2010-06-30 17:30 (ссылка)
	а, ну, да, я не понял сразу, простите (Ответить) (Уровень выше)

	paslen@lj 2010-06-30 17:04 (ссылка)
	да, нужно время от времени их делать, а то я не успеваю следить сразу за всем)))) (Ответить) (Уровень выше)

	blackabbat@lj 2010-06-30 16:57 (ссылка)
	спасибо, Дима, за давнюю и бескорыстную помощь. стану президентом земного шара, отблагодарю. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	paslen@lj 2010-06-30 17:03 (ссылка)
	давай, быстрее, что ли, становись) а то тут меня все постоянно в мафиозности упрекают, вот я бы хоть поимел бы что-то со своей мафиозности (Ответить) (Уровень выше)