pe3yc: На банке с французски�

(Добавить комментарий)

	mr_kim@lj 2003-09-19 13:59 (ссылка)
	в смысле запивать (Ответить)

dvv7@lj
2003-09-19 14:05 (ссылка)

Ну это же просто. Степень понимания зависит от того, в какой стране живешь -- напряммую.

Любой американец бы понял: это для того, чтобы при сортировке мусора в металле не было бы пищевых отходов.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	pe3yc@lj 2003-09-19 14:49 (ссылка)
	Как хорошо, что я не американец.. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

dvv7@lj
2003-09-19 14:54 (ссылка)

Зато Вы из СССР.

-- "Ответственнее надо быть, товарищ!" - сказали бы Вам. Одна бодяга ;)

Но четыре или пять корзин для разного мусора -- это достижение гения и федерального правительства.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	pe3yc@lj 2003-09-20 00:30 (ссылка)
	Во Франции, кстати, такой хуйни тоже пока нет.. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

dvv7@lj
2003-09-20 22:28 (ссылка)

Так это еще смешнее:

Терорристы виноваты. Из-за них пришлось убрать урны и развесить прозрачные пакеты, чтобы было видно что туда кидают.

Но и 5 корзинок не Гарлеме, а в государственных учреждениях, университетах.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	pe3yc@lj 2003-09-20 22:40 (ссылка)
	Соболезную. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	dvv7@lj 2003-09-20 23:13 (ссылка)
	Да я уже прошел свой курс и научился кидать алюминивые баночки, мух и котлеты отдельно ;) (Ответить) (Уровень выше)

	berezin@lj 2003-09-19 20:38 (ссылка)
	А там что за глагол-то был - jeter или lancer? Может, "перед вбрасыванием". (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	pe3yc@lj 2003-09-20 00:55 (ссылка)
	Дословно что-то вроде "rincer avant utilisation". А может, это я их неправильно понял? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	berezin@lj 2003-09-20 09:32 (ссылка)
	Да. Неясно. Хотя, может, имелось в виду, что остатки будут особенно сильно вонять, когда протухнут. (Ответить) (Уровень выше)

	haraz_bey@lj 2003-09-20 09:46 (ссылка)
	Вообще-то "утилизасьон" по-французски означает "использование". (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	pe3yc@lj 2003-09-20 09:58 (ссылка)
	Ну правильно. Это что-то меняет? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	haraz_bey@lj 2003-09-20 10:21 (ссылка)
	С моей точки зрения, разница между выбрасыванием и употреблением имеется. Возможно, их надо сполоснуть водичкой, чтобы проснулись и зашевелились - так кушать интересней :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	pe3yc@lj 2003-09-20 10:25 (ссылка)
	Ага.. Может быть. (Ответить) (Уровень выше)

	mozgovaya@lj 2003-09-19 20:51 (ссылка)
	Да может, они просто проверить хотели, читаешь ли ты их... (Ответить)

	feona@lj 2003-09-19 21:49 (ссылка)
	А может их запах смущает:) (Ответить)

	n_tau@lj 2003-09-19 23:08 (ссылка)
	я знаю, почему. я вчера вечером положила в пакет для мусора подобную банку, но без надписи. не промыв. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	pe3yc@lj 2003-09-20 00:50 (ссылка)
	И что? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	n_tau@lj 2003-09-20 01:19 (ссылка)
	с утра в кухне витал нелегкий аромат помойки (Ответить) (Уровень выше)

	sapfo@lj 2003-09-20 01:44 (ссылка)
	а может, это не к банке относилось, а к креветкам :) (Ответить)