а то мы и так этого не знали!
впрочем, только мы, наверное, и знали...

А с каких яблок вдруг признался - я не поняла...

Установка такая вышла. Керри давеча сообщил, что we have to destroy Hezbollah.

Comments rule.

На русский это еще не переведено где-нибудь? А то я плохо с инглишем дружу, а хочется знать, что там, хотя бы в общих чертах.

В общих чертах - см. сабж. Перевода пока не видел.

Ладно, как-нибудь одолею :) Общий смысл уже ясен.

Ничего подобного. Он сказал, что 18 июля Хезболла проводила тур для журналистов. Другим участником этого тура был журналист FOXNews Greg Palkot.
Позиция журналиста FOXNews была тождественна позиции журналиста CNN - снимай, но делай сноску, что экскурсия была организована HZBLL:
This day we went to see the damage. Hezbollah had laid on a “photo op” (photo opportunity) for the foreign press to view one of the more damaged neighborhoods in the city. It was an eye-opener for sure. An area that was once a busy commercial and residential middle class area was turned into a something that looked like Dresden after World War II.

We stumbled though the rubble, smelling the smoke still pouring from “pancaked” apartment buildings. We looked at the debris left around: a poster of Hezbollah leader Nasrallah, a book about the Ayatollah Khomeni, a snap shot of a young boy.

No one was there. Everyone left. The place was an urban ghost town. But it was also, in Israel’s estimation, Hezbollah headquarters. And that’s why they’d blasted the heck out of the place. The night before there were reports that a bunker containing the leadership of the group was hit. It turned out not to be true.

I suggested to our Hezbollah host that the Israelis said the militants used the civilians as shields for their activities. “No,” he replied, “We live here. We don’t live on the moon. The Israelis are lying. Like always.”

См. оригинал на Fox

Разумеется, речь идет о делах недельной давности. Сейчас снимать руины не может только ленивый. Без всякой помощи от HZBLL