pe3yc: Киевские таксисты раз

Киевские таксисты разговаривают шекспировскими цитатами. Монолог Гамлета в переводе Лозинского.

Причём именно в момент, когда достаёшь бабло и раздумываешь, какую купюру ему дать.

Так трусами нас делает раздумье,
И так решимости природный цвет
Хиреет под налетом мысли бледным.

Европа, блядь.

А хуй там, мы народ тренированый, больше положенного не дадим.

И вообще, это не Шекспир, это Подерв'янський.

(Добавить комментарий)

	ex_tarlith@lj 2007-01-06 14:15 (ссылка)
	And enterprises of great pith and moment With this regard their currents turn awry, And lose the name of action. Прекрасно, прекрасно. Call me Ophelia (c) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	pe3yc@lj 2007-01-26 12:55 (ссылка)
	Перевод К.Р., по-моему. Или Лозинского. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ex_tarlith@lj 2007-01-26 15:57 (ссылка)
	Лозинский, кажется. (Ответить) (Уровень выше)

а?

helena_23@lj
2007-01-10 07:28 (ссылка)

Причем тут Подервянский?
Разве только я знаю историю про таксиста и Самосона на Подоле.
Из дневника Алены http://ax-libris.livejournal.com/ про прогулку городом с Л.П.

"Лесь ржот - вспомнил, как его недавно вез таксист кавказских кровей - приостановился напротив изваяния и сказал в изумлении : "ти сматри какая красота! мужик собачьке в рот дает!"

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	pe3yc@lj 2007-01-10 17:30 (ссылка)
	Надо было что-то таксисту ответить, пафос сбить. Вот я ему и сказал, что это не Подерв'янський. Наверняка Лесь в Киеве известнее Шекспира. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	pe3yc@lj 2007-01-10 17:30 (ссылка)
	Тьху, то есть я сказал ему что это не Шекспир, а Подерв'янський. (Ответить) (Уровень выше)