может, переносчики БСЭ в инет постарались?

Эт вряд ли. Не от руки же они её переписывали.

ну их же обычно сканируют, прогоняют через распознавание текста, а
потом отдают корректору или просто почитать, потому что ошибки всегда
бывают. вот кто-то умный и постарался.

Скорее, в их он-лайн версиях, набитых кривыми ручонками деятелей рунета. Я бы хотел посмотреть бумажное издание, скажем, БСЭ, но не имею под рукой.

Посмотрел, кстати, первую ссылку, ту что из БСЭ - слово закавычено, как цитата из Луначарского. Может, в те годы оно так и писалось - исходное же appeal, с 2-мя "П".

Не-а, никогда так не писалось.

БСЭ набивали ручонками? OCR-ов не хватало?

Ну, там выше уже заметили, что любой скан надо вычитывать и очень тщательно, т.к. сбои в них бывают самые необычные. Вот кто-то наверное и вычитал...

А насчет с 2-мя "П", надо проверить дореволюционную орфографию.

Проверил, не писалось оно с 2-мя "П". Грамотеи...

А даже если бы и писалось, то и в этом случае цитата из Луначарского подлежала коррекции в соответствии с новыми правилами.

В кириллическом секторе свои правила гравитации.

узнал тут, как правильно, по-словарному по-русски будет слово "флайер"
оказывается - "флаерс"
рускава езыка ебаль

Это в каком же словаре такое?

http://www.slovari.ru/default.aspx?p=232
третий абзац снизу

Кошмар.