Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет pe3yc ([info]pe3yc)
@ 2008-01-25 13:00:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Первый Канал как зеркало росийского телевидения
Вообще-то я могу понять Диброва и Ко, сбегающих из телевизора в интернет.

Потому что деградация дуроскопа достигла уже даже не подплинтусных высот, а вообще поражает всякое воображение.

Вот, например, сегодня флагман телеиндустрии отжжжог (болд мой, линк на кэш Яндекса):

Источник агентства "Рейтер" в самом банке на условиях анонимности сообщил, что в последнее время трейдер, о котором идет речь, покупал и продавал контракты на поставку обычной ванили. Той самой, которую используют в кулинарии. Правда, ванили на 7 миллиардов долларов, в год не производят и во всем мире. Фактически речь идет о торговле воздухом. Хотя это вполне законно и используется повсеместно.

Это вам уже не расстрелянные за курение сотрудники, это ещё хуже - это вообще больные фантазии идиота-рерайтера, одобренные олигофреном-редактором.

Ванильные сделки - это всего лишь простые, обычные сделки, как фьючерсы, например. И не знать этого может только выпускник журфака, который даже ванильным сексом не занимался.

(оператор наведения [info]rasemon@lj)

А ещё, например, я знаю одну девушку, которая раньше работала в "Распутине", а теперь корреспондент Первого Канала. Недавно хвасталась, что скоро редактором будет.


(Добавить комментарий)


[info]scottishkot@lj
2008-01-25 07:13 (ссылка)
А на сколько ее производят / почем продают? Я лично тоже не знаю; не экономист совсем.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]pe3yc@lj
2008-01-25 07:17 (ссылка)
См. предпоследний абзац. Ваниль тут вообще никоим боком.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2008-01-25 07:22 (ссылка)
А, это термин. Туплю.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dil@lj
2008-01-25 07:22 (ссылка)
Ваниль тут вообще ни при чём. "vanilla" имеет ещё значение "бесцветный, пресный, неоригинальный". "Vanilla deals" - самые простые сделки, без каких бы то ни было сложностей.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2008-01-25 07:23 (ссылка)
Уже врубился, что устойчивое сочетание; спасибо.

Ну, не нами сказано: уби нил валес, иби нил велес.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dil@lj
2008-01-25 07:36 (ссылка)
"-How do you do?
-All right."

"-Как вы это делаете?
-Всегда правой."

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2008-01-25 07:53 (ссылка)
Да-да!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]drauk@lj
2008-01-25 10:11 (ссылка)
По легенде, это выражение возникло от того, что по-умолчанию мороженое в Штатах продается со вкусом ванили.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2008-01-25 10:15 (ссылка)
Мороженое со вкусом by_default'а ;=)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]out@lj
2008-01-25 19:44 (ссылка)
vanilla ice, ice, baby

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ex_svsh643@lj
2008-01-25 07:16 (ссылка)
Бедная девушка. Какой печальный закат карьеры!

(я уж молчу, что зарплаты там просто очень маленькие)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]pe3yc@lj
2008-01-25 07:55 (ссылка)
Ничего, всегда можно вечером подхалтурить..

(Ответить) (Уровень выше)


[info]zt@lj
2008-01-25 07:19 (ссылка)
Ой.
Ванили.
На $7 млрд.
Я умру скоро.

(Ответить)


[info]obezyana@lj
2008-01-25 07:19 (ссылка)
это охуенно, клянусь

(Ответить)


[info]thanat_0s@lj
2008-01-25 07:21 (ссылка)
ахахахахахаха!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]thanat_0s@lj
2008-01-25 07:24 (ссылка)
хотя это очень темная история по моему.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]timoha67@lj
2008-01-25 08:05 (ссылка)
Мда... Я не думал, что у них так всё плохо... Хотя бы в Яндексе могли набрать...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]samogon@lj
2008-01-25 08:18 (ссылка)
или словарь финансовый посмотреть на всякий случай

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]timoha67@lj
2008-01-25 09:09 (ссылка)
Ну да... проще же некуда...

(Ответить) (Уровень выше)

хеджируйте ванильные фьючерсы бдсм-ными!
[info]comestuff@lj
2008-01-25 08:22 (ссылка)
вот домашний повторяет старые серии доктор хауса - и никто там не почесался исправить перевод (переводчик не знает о существовании в русском языке слов "сыворотка" и "внутривенно"). в кино не лучше. про художественую сторону перевода я уже не говорю. но мы ж ходим, смотрим. выросло целое поколение людей, которым просто в голову не придет что-то уточнять, в яндекс лазить, в словари.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]pe3yc@lj
2008-01-25 08:31 (ссылка)
Ну вот ещё, сериалы переводить. И так схавают..

(Ответить) (Уровень выше)

Re: хеджируйте ванильные фьючерсы бдсм-ными!
[info]ext_4570@lj
2008-01-25 16:32 (ссылка)
Субъект этого коммента - лучший в треде.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kruto_popadalov@lj
2008-01-25 08:51 (ссылка)
ссылку можно сменить на кэш яндекса http://hghltd.yandex.net/yandbtm?url=http%3A%2F%2Fwww.1tv.ru%2Fowa%2Fwin%2Fort6_main.main%3Fp_news_title_id%3D115599%26p_news_razdel_id%3D9&text=%EF%EE%F1%F2%E0%E2%EA%F3%20%EE%E1%FB%F7%ED%EE%E9%20%E2%E0%ED%E8%EB%E8&dsn=-62&d=4313371&sh=0&sg=-1&isu=1

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]pe3yc@lj
2008-01-25 09:19 (ссылка)
Fixed

(Ответить) (Уровень выше)


[info]churkan@lj
2008-01-25 12:46 (ссылка)
В "Распутине" говоришь?

Я-то думаю, где их берут, а они просто подъездом ошибаются, ЕВПОЧЯ.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]pe3yc@lj
2008-01-25 12:50 (ссылка)
Ну, там другой канал в соседях..

А вообще райончик характерный, да.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]sgs_01@lj
2008-01-25 17:38 (ссылка)
no offence, но "российского" пишется с двумя С

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Разумеется
[info]pe3yc@lj
2008-01-25 18:53 (ссылка)
Описка, fixed.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]sbks@lj
2008-01-25 20:28 (ссылка)
Прелесть

(Ответить)


[info]googluskr@lj
2008-01-26 07:14 (ссылка)
Кэш Яндекса

http://hghltd.yandex.net/yandbtm?url=http%3A%2F%2Fwww.1tv.ru%2Fowa%2Fwin%2Fort6_main.main%3Fp_news_title_id%3D115599%26p_news_razdel_id%3D9&text=%EF%EE%F1%F2%E0%E2%EA%F3%20%EE%E1%FB%F7%ED%EE%E9%20%E2%E0%ED%E8%EB%E8&dsn=-62&d=4313371&sh=0&sg=-1&isu=1

уже тоже почистили, там теперь аниме.

Смотрите кэш Гугля:
http://66.102.9.104/search?q=cache:d6fAkz6bG7sJ:www.1tv.ru/owa/win/ort6_main.print_version%3Fp_news_title_id%3D115599+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8B%D0%B9+%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB+%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D1%8C+%D0%BA%D1%83%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F&hl=ru&ct=clnk&cd=4&gl=ru

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]pe3yc@lj
2008-01-26 07:46 (ссылка)
Интересно, а как им удается вычищать кэш Яндекса? Создают страницу с тем же адресом?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]googluskr@lj
2008-01-26 07:55 (ссылка)
По существу технологии у меня никаких предположений, но разобраться стоит, да. Это вроде первый известный прецедент редактирования кэша?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]pe3yc@lj
2008-01-26 08:03 (ссылка)
Думаю, не первый.

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2008-02-13 14:00 (ссылка)
в гугле уже тоже не то, однако

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]pe3yc@lj
2008-02-13 14:03 (ссылка)
Кэш, оказывается, тоже можно подменить..

(Ответить) (Уровень выше)