Слабину они дают - отвечают на вопросы на русском языке :)
Интересно, а если по-английски спросить?..

В смысле - на вопросы, заданные на русском языке.

Так принято - часто так и разговаривают, один по-украински, второй по-русски, никакого дискомфорта.

Я думал в деловых и гос. делах только на украинском всё должно быть.
В личном разговоре - ясное дело, как хочешь говори.

Они и отвечают на украинском, всё по закону. Но игнорировать вопросы, заданные по-русски, они не имеют права.

Но игнорировать вопросы, заданные по-русски, они не имеют права.

Это закон?

Это не закон, но это следует из внутренних инструкций и общепринятых правил. Если вопрос задан на русском, то отвечть на него можно как на государственном украинском, так и на русском (для удобства спрашивающего). А если вопрос задан на украинском, то и отвечать на него следует на украинском.

Вполне разумно.

> Это закон?

Закон.

Из статьи пятой закона Украины о языке:

" Громадянин вправі звертатися до державних, партійних,
громадських органів, підприємств, установ і організацій
українською чи іншою мовою їх роботи, російською мовою або мовою,
прийнятою для сторін.
Відмова службової особи прийняти і розглянути звернення
громадянина з посиланням на незнання мови його звернення тягне за
собою відповідальність за чинним законодавством.
Рішення по суті звернення оформляється українською мовою чи
іншою мовою роботи органу або організації, до якої звернувся
громадянин. За бажанням громадянина таке рішення може бути видане
йому в перекладі російською мовою. "

приблизительный перевод:

"Гражданин вправе обращаться в государственные, партийные и общественные органы, предприятия и организации на украинском или другом языке их работы, на русском или на языке, приемлемом для сторон.
Отказ должностного лица принять и рассмотреть обращение гражданина всвязи с незнанием языка его обращения влечёт за собой ответственность по закону.
Решение по сути обращения оформляется на украинском языке или другом языке работы органа или организации, в которую обратился гражданин. По желанию гражданина такое решение может быть выдано ему в переводе на русский язык."

О как, не знал.

Вот я про это и спрашивал.

Получается, можно спросить на суахили - и буду обязаны (именно обязаны) ответить.

Не совсем так. Там весьма расплывчато сказано, что обращаться можно "на украинском или другом языке их работы, на русском или на языке, приемлемом для сторон". Никакого способа формально определить, приемлем язык для сторон или нет, за девятнадцать лет действия закона так и не выработано. Да и наказания "по закону" за нарушение тоже, насколько мне известно, строго не определено.

Ну и суахили/не суахили, а Монтян как-то писала, насколько я помню, про судебный процесс, на котором обвиняемому, по его просьбе, был предоставлен переводчик с украинского на цыганский :)

Но ответ достаточно будет дать на украинском или русском по желанию. Отвечать на суахили необязательно вроде.

Да действительно обьяснить 3-летнему ребенку слово ВАГИНА не завидую такому объяснению:)
proriflame (http://proriflame.com/)