мужчина породы азазель 9/1
Слупер лежал лицом в траве слушая Набокова .Его тошнило от изощеренности .Он вдруг представил киллометры под ним ,уходящие до ядра земли и у него закружилась голова от этой невидимой высоты на которой он лежит,пытаясь прислушаться к этому непроходимому пространству, подражая индейцам которые прикладывают ухо к земле как к животу беременной женщины.
Женщина из романа Набокова читала своему любимому пасынку на ночь Расина.Слупер вспомнил как по просьбе хозяйки шотландского терьера по кличке Чита ,писал для ее литературного факультатива сочинение о Федре.Он попытался вспомнить лицо девушки,но вместо него на экране век появлялась бородатая морда собаки сидящей на снегу.Слупер поднялся и походкой диверсанта подобрался к Набокову,вскочил на стул и зажав руками рот чтеца начал громко цитировать свое старое сочинение:
In the old tale of passion
Told with ancient words
You can find a story of a woman,
Who couldn’t find courage
To breed revenge in her heart
Under the breast, which could be kiss by him----
The one she loved…
Mature Phaedra----a flower
Stiffened in her husband’s bed,
Not finding satisfaction in her posessions,
Found a subject for adoration
In her stepson, Hippolytus.
And this adoration of hers,
As if she was pregnant with it,
Grew stronger by day.
But Hippolytus was pure and silly,
And seeing this passion,
( Read more... )