о мобильниках
mobile or cellurar phone, мобильный или сотовый телефон.
Какой нафиг он сотовый? Сотовая связь еще куда ни шло. Какой он нафиг мобильный? Он не возит, его носят - предлагаю переименовать в носильный телефон, а в просторечье звать носильником