Дороговато, хотя и интересно.
Меня одно волнует - учили ль переводчики албанский или с подстрочника дули?

(Reply to this) (Thread)

Конечно, учили: от них ведь и пошла офенская реплика "Учи албанский!"...:)

(Reply to this) (Parent)

А почему вы стёрлись? Угадали -- и стёрлись :)

(Reply to this) (Thread)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Вы во всём хотите быть первым? :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Не сообразила: наверное, поэтому коменты скринятся, когда задают вопросы? Туго соображаю :)

(Reply to this) (Parent)

Дорогой Фильтриус, не подскажете ли, как правильно надо ссылаться на плутархово сочинение "О подавлении гнева" (De cohibenda ira) - полностью название или есть принятое сокращение? Буду бесконечно благодарна за подсказку. Т-Ф.

(Reply to this) (Thread)

Принятого сокращения нет - потому что часто ссылаются просто на "Моралии" и страницу этьеновской пагинации, даже не упоминая конкретного трактата. Но это неудобно, и в идеале хорошо бы и название трактата, и его главу, и традиционную пагинацию - для de cohibenda ira это 452f-464d). А на самом деле можно не заморачиваться и оформлять ссылку в зависимости от того, как выглядят другие ссылки в работе (и от здравого смысла), ничего страшного не будет.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ой, простите, что вовлекла и Вас в консультационный процесс! Воспользуюсь дарованной свободой и сошлюсь на конкр. трактат - мне удобней, чтобы в ссылке содержалась своего рода "поддержка" моего текста. Спасибо!

И особая благодарность хозяину журнала, любезно озаботившемуся моим интеллектуальным комфортом :)

(Reply to this) (Parent)