Candide, ou le péssimiste - [entries|archive|friends|userinfo]
philtrius

[ website | My Website ]
[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Nov. 16th, 2006|10:57 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]philtrius@lj
Date:November 17th, 2006 - 04:27 pm

Re: Во Франции же выходит замечательный Вольтер

(Link)
Аленъ Сегонъ считаетъ иначе. По крайней мѣрѣ издалъ большую подборку стиховъ Вольтера съ предисловiемъ, орiентированнымъ въ совершенно противоположномъ духѣ.
[User Picture]
From:[info]ka_o@lj
Date:November 17th, 2006 - 04:37 pm

Re: Во Франции же выходит замечательный Вольтер

(Link)
Не кинете ссылочку? Было бы интересно посмотреть. Стихи Вольтера в ПСС делал в т.ч. Менан (Sylvain Menant), признанный корифей в этой области. Я, впрочем, надеюсь выиграть от их конкуренции :).
Как бы то ни было, с вольтеровскими стихами в ПСС я сам работал и должен сказать, что сделано все на высочайшем уровне. Хотя в комментариях не всегда обнаруживаются блестящие прозрения, но текстологическая и фактографическая фундированность несомненна, кажется.
[User Picture]
From:[info]philtrius@lj
Date:November 18th, 2006 - 05:58 am

Re: Во Франции же выходит замечательный Вольтер

(Link)
Voltaire. Poésies. Sous la direction de Charles Dantzig. Choix, introduction et notes de Gwenaëlle Boucher. Les Belles Lettres. 2003. Мнѣ эта книга была подарена въ бытность мою въ Лютецiи; Вы спокойно сможете съ ней ознакомиться.
[User Picture]
From:[info]ka_o@lj
Date:November 18th, 2006 - 10:38 am

Re: Во Франции же выходит замечательный Вольтер

(Link)
Cпасибо. В местной библиотеке нет, видимо. Странные вообще дела.
From:[info]m_bezrodnyj@lj
Date:November 18th, 2006 - 03:43 pm

Re: Во Франции же выходит замечательный Вольтер

(Link)
Да, то, что в самой богатой б-ке нет, странно. Почему-то поступила в Боннскую Universitäts- und Landesbibliothek

Signatur W 2004/1965
Mediennummer W2004/1965
Zweigstelle Hauptbibliothek Adenauerallee
Status bestellbar

Можно заказать по МБА.
А баварцев пристыдите (референта по романистике) - и закажут, почти уверен.
[User Picture]
From:[info]ka_o@lj
Date:November 18th, 2006 - 04:33 pm

Re: Во Франции же выходит замечательный Вольтер

(Link)
Cпасибо за совет. Тут вообще странные дела с Вольтером -- ПСС в StaBi нет, хожу в Universitaеtsbibliothek. Обсуждаемого же издания как будто бы в Баварии вообще нет.
From:[info]m_bezrodnyj@lj
Date:November 18th, 2006 - 05:00 pm
(Link)
Времена тяжелые, так что б-ки воздерживаются от дублирования заказов. Вам-то грех жаловаться: из StaBi в Universitaеtsbibliothek - через дорогу перейти (не жизнь прожить). А наличие книг проверяйте по http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html - лучше этого мировая библиотечная мысль ничего не произвела.
[User Picture]
From:[info]ka_o@lj
Date:November 18th, 2006 - 05:05 pm
(Link)
На библиотеки местные я не жалуюсь, упаси господь. Просто логика не всегда ясна. Про Карлсруйский каталог я знаю, но пока не освоил систему заказа книг извне Баварии -- не очень надо было. Впрочем, пора приступать, кажется -- Архив князя Воронцова не дает о себе забыть.