| |
[Nov. 16th, 2006|10:57 pm] |
|
|
|
|
| Comments: |
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/18845/2147491753) | | | Re: Во Франции же выходит замечательный Вольтер | (Link) |
|
Аленъ Сегонъ считаетъ иначе. По крайней мѣрѣ издалъ большую подборку стиховъ Вольтера съ предисловiемъ, орiентированнымъ въ совершенно противоположномъ духѣ.
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/129758/2147567767) | | From: | ka_o@lj |
| Date: | November 17th, 2006 - 04:37 pm |
|---|
| | Re: Во Франции же выходит замечательный Вольтер | (Link) |
|
Не кинете ссылочку? Было бы интересно посмотреть. Стихи Вольтера в ПСС делал в т.ч. Менан (Sylvain Menant), признанный корифей в этой области. Я, впрочем, надеюсь выиграть от их конкуренции :). Как бы то ни было, с вольтеровскими стихами в ПСС я сам работал и должен сказать, что сделано все на высочайшем уровне. Хотя в комментариях не всегда обнаруживаются блестящие прозрения, но текстологическая и фактографическая фундированность несомненна, кажется.
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/18830/2147491753) | | | Re: Во Франции же выходит замечательный Вольтер | (Link) |
|
Voltaire. Poésies. Sous la direction de Charles Dantzig. Choix, introduction et notes de Gwenaëlle Boucher. Les Belles Lettres. 2003. Мнѣ эта книга была подарена въ бытность мою въ Лютецiи; Вы спокойно сможете съ ней ознакомиться.
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/129758/2147567767) | | From: | ka_o@lj |
| Date: | November 18th, 2006 - 10:38 am |
|---|
| | Re: Во Франции же выходит замечательный Вольтер | (Link) |
|
Cпасибо. В местной библиотеке нет, видимо. Странные вообще дела.
| | Re: Во Франции же выходит замечательный Вольтер | (Link) |
|
Да, то, что в самой богатой б-ке нет, странно. Почему-то поступила в Боннскую Universitäts- und Landesbibliothek
Signatur W 2004/1965 Mediennummer W2004/1965 Zweigstelle Hauptbibliothek Adenauerallee Status bestellbar
Можно заказать по МБА. А баварцев пристыдите (референта по романистике) - и закажут, почти уверен.
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/129758/2147567767) | | From: | ka_o@lj |
| Date: | November 18th, 2006 - 04:33 pm |
|---|
| | Re: Во Франции же выходит замечательный Вольтер | (Link) |
|
Cпасибо за совет. Тут вообще странные дела с Вольтером -- ПСС в StaBi нет, хожу в Universitaеtsbibliothek. Обсуждаемого же издания как будто бы в Баварии вообще нет.
Времена тяжелые, так что б-ки воздерживаются от дублирования заказов. Вам-то грех жаловаться: из StaBi в Universitaеtsbibliothek - через дорогу перейти (не жизнь прожить). А наличие книг проверяйте по http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html - лучше этого мировая библиотечная мысль ничего не произвела.
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/129758/2147567767) | | From: | ka_o@lj |
| Date: | November 18th, 2006 - 05:05 pm |
|---|
| | | (Link) |
|
На библиотеки местные я не жалуюсь, упаси господь. Просто логика не всегда ясна. Про Карлсруйский каталог я знаю, но пока не освоил систему заказа книг извне Баварии -- не очень надо было. Впрочем, пора приступать, кажется -- Архив князя Воронцова не дает о себе забыть. | |