Candide, ou le péssimiste - [entries|archive|friends|userinfo]
philtrius

[ website | My Website ]
[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Dec. 25th, 2006|08:29 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]agr_e@lj
Date:December 25th, 2006 - 01:49 pm
(Link)
Какие у Вас внимательные коллеги!
(На Ваш вопрос про Батто отвечаю утвердительно. По-моему, это оно и то же. Более того, я не понял, где нумерация томов расходится?)
[User Picture]
From:[info]philtrius@lj
Date:December 25th, 2006 - 01:53 pm
(Link)
Если одно и то же, то хорошо.
Скажите, Алексѣй, а что если намъ втроемъ съ [info]ka-o@lj или вчетверомъ еще съ однимъ моимъ коллегой попросить грантъ на переводъ и публикацiю на русскомъ языкѣ Фридриха ІІ — всего или части? Кажется, нѣмцы могли бы дать…
[User Picture]
From:[info]agr_e@lj
Date:December 25th, 2006 - 02:23 pm
(Link)
Алексей, я в данный момент очень занят, а с кондачка не хочется давать свой ответ. Звучит это, безусловно, интересно.
ka_o сейчас в Москве - быть может, Вам стоило бы с ним очно обсудить это. Если, конечно, он сразу не откажется. Мы увидимся с ним в самом начале января в Англии и сможем там об этом поговорить.
[User Picture]
From:[info]agr_e@lj
Date:December 25th, 2006 - 02:25 pm
(Link)
Надо сказать, что меня Фридрих интересует прежде всего своими поэтическими и философскими произведениями - они по большей части по-французски, кажется.
[User Picture]
From:[info]philtrius@lj
Date:December 25th, 2006 - 02:33 pm
(Link)
Да, онъ писалъ только по-французски.
О сейчасъ рѣчи не идетъ: это на перспективу ближайшихъ года — полутора лѣтъ (я имѣю въ виду стартъ). Кое-что заготовлено и опубликовано: педагогическiе труды Фридриха (философiя образованiя). Кромѣ того, списокъ открытъ — можно приглашать и другихъ адекватныхъ людей. Такъ что не торопитесь отказываться съ ходу. Это можетъ быть и полезно, и интересно.
[User Picture]
From:[info]philtrius@lj
Date:December 25th, 2006 - 01:54 pm
(Link)
Ну вотъ, какъ всегда забылъ поблагодарить. Исправляюсь.
Будетъ еще одна просьба, но сформулирую ее въ концѣ недѣли.
[User Picture]
From:[info]agr_e@lj
Date:December 25th, 2006 - 02:24 pm
(Link)
Всегда к Вашим услугам.