| |
[Sep. 8th, 2007|10:09 am] |
Коллега на работѣ разсказалъ о происхожденiи реплики «положенiе хуже губернаторскаго». На всякiй случай нашелъ въ сѣти ссылку. Честно говоря, не зналъ. Возможно, я такой не одинъ.
Всѣ мы знаемъ выраженiе «Положенiе, хуже губернаторскаго». Если сегодня спросить, какъ вы понимаете выраженiе «хуже губернаторскаго»? Связано ли оно съ губернаторомъ? Увѣрена, что 99 процентовъ опрошенныхъ скажутъ — конечно. Потому что у губернатора очень трудная работа, всегда много проблемъ. Но исторiя этого выраженiя никакъ не связана съ должностью губернатора. Это выраженiе образовано и пришло въ литературный языкъ изъ коннозаводческаго арго. Губернаторомъ называли самца-пробника, котораго подводили къ кобылѣ передъ тѣмъ, какъ ее соединить съ породистымъ жеребцомъ. Представляете, какова была участь этого губернатора?! Показываютъ тебѣ красавицу, а обладать ею ты не можешь. |
|
|
| |
[Sep. 8th, 2007|10:00 pm] |
Тоже скорѣе для себя.
Только что искалъ, и не безъ трудностей — не знаю, понадобится или нѣтъ, — 58 бюллетень Великой Армiи. Для справокъ — переписка Наполеона. |
|
|