При желании можно указать на массу недостатков, но этот костер что-то не хочет разгораться. А вот продолжать автору (в смысле -- переводчику) явно стОит.