Candide, ou le péssimiste - [entries|archive|friends|userinfo]
philtrius

[ website | My Website ]
[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[May. 20th, 2007|10:24 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]allinn@lj
Date:May 20th, 2007 - 04:20 pm
(Link)
Ombra adorata - да, конечно; мне она тоже вспомнилась.

кажется, в "Заклинании" и для других любителей теней тоже есть некоторое место - для Барри Корнуола ("An invocation"), как предполагал Яковлев: http://www.feb-web.ru/feb/pushkin/serial/psu/psu2005-.htm, и, может быть, и для Байрона с Гяуром, где тот вспоминает Леилу:
«…I saw her; yes, she lived again; / And shining in her white symar, / As through yon pale gray cloud the star / Which now I gaze on, as on her, / Who look’d and looks far lovelier / Dimly I view its trembling spark; / To-morrow’s night shall be more dark; / And I, before its rays appear, / That lifeless thing the living fear. … Yet still ‘ts there! In silence stands, / And beckons with beseeching hands!»