Candide, ou le péssimiste - [entries|archive|friends|userinfo]
philtrius

[ website | My Website ]
[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Nov. 22nd, 2007|08:43 am]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]ka_o@lj
Date:November 22nd, 2007 - 04:00 am
(Link)
sich gefallen lassen -- "изволил", управляющее предыдущими инфинитивами. "В том же году изволил... перечить... и отстаивать..."
[User Picture]
From:[info]philtrius@lj
Date:November 22nd, 2007 - 04:11 am
(Link)
А lassen — какая форма?
[User Picture]
From:[info]ka_o@lj
Date:November 22nd, 2007 - 04:58 am
(Link)
Насколько я понимаю, перфектное причастие, в сочетании с инфинитивом лишившееся префикса. В более поздних известных мне текстах Part. 2 регулярно выполняет роль личной перефектной формы.