Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет plucer ([info]plucer)
@ 2009-09-07 20:15:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Ольга Свиблова: «Цензура есть во всем мире...»
Размышления директора Московского дома фотографии о цензуре и об отношениях арт-сообщества и власти.



- Все мы помним как совсем недавно в Париже арестовали Елену Селину. С ее стенда были сняты все работы Олега Кулика. Сегодня цензура – это мировое понятие. Какова ситуация с цензурой в Европе и Америке?

Ольга Свиблова: Цензура есть во всем мире. Во Франции мои выставки четыре раза подвергались идеологическому давлению. С них снимали работы. В первый раз это случилось в 1991 или 1992 году, когда я делала выставку коллекции "РИНАКО». Там Гор Чахал сделал замечательную фотографию, на которой руки застегивают ширинку джинсов. Во-первых, под штанами видны трусы; во-вторых, ничего не торчит. Работа называется «Время застегивать штаны». Выставку сняли. Это была французская цензура.

- А сейчас, в 2000-х годах что-то изменилось?

Ольга Свиблова: Нет. В 2000 году мне пришлось просить Ерофеева снять знаменитую «хрустальную» работу Олега Кулика «Бык и корова», которую кураторы захотели выставить на Елисейских Полях. А мэрия Парижа решила, что член быка слишком большой и может травмировать нежную душу парижанина. Надо было убедить Кулика, чтобы он согласился не вести этот объект во Францию. И мне пришлось замять эту ситуацию.

- А западные церковные деятели какие позиции занимают по отношению к искусству?

Ольга Свиблова: Римский Папа недавно заявил, что выставка «Запретное искусство» нарушает его картину мира. В свою очередь министр культуры Италии сказал, что это печально и лучше бы неугодные произведения искусства были убраны. Но директор музея отказался снимать скандальную работу. И снова наступила тишина. Конфликт исчерпан. Никто ни на кого не кричит. Директор не обвиняет Папу в том, что тот мракобес. Папа высказал свое мнение и тоже доволен. Каждый остался при своей точке зрения. Нужно учиться цивилизованно решать проблемы.

- Вспоминается история с травлей Владимира Сорокина. Разве он провоцировал кого-то?

Ольга Свиблова: Нет, конечно. Его провоцировали. Но он не поддался. Не раскачивал ситуацию. А недавно Марк Захаров сказал: «У меня в кармане две пьесы. Одна - Сорокина». Сорокинские книги издают, его пьесы ставят, по его сценариям снимают фильмы. В момент провокации против Владимира ему, конечно, было плохо. Это был момент, когда нависла угроза не только над его произведениям, но и над его жизнью. Но все как-то рассосалось.

- А что у нас с цензурой?

Ольга Свиблова: С 1991 года у нас не было никакой цензуры. За исключением отдельных неприятных ситуаций. Например, когда Авдей Тер-Оганьян рубил иконы или когда Марат Гельман сделал «Другую Россию». Но Марат Александрович хотел жестко высказаться, как и Авдей. И даже в то время, когда шла выставка «Запретное искусство», ничего еще не цензурировалось в прямом смысле. Все эти годы у власти не было вообще никакой позиции в отношении культуры. Думаю, позиция нужна, а цензура – нет.

- Должны быть темы, запретные для искусства?

Ольга Свиблова: Нет. И здесь для современного искусства религия – не исключение.

- Как вы оцениваете российскую ситуацию с современным искусством?

Ольга Свиблова: Сегодня сложилась нездоровая ситуация. Современное искусство превращено в гетто, в которое боятся заходить чиновники. Они только-только поняли, что, например, биеннале современного искусства нужно и полезно или что музей современного искусства надо поддерживать, как диалог с ними начал обрываться. Современному искусству важно сейчас вести диалог, к примеру, с чиновниками министерства культуры.

- Какова же, по твоему мнению, позиция российских властей?

Ольга Свиблова: У нее сейчас хватает проблем - в самих структурах власти и в экономике. Поэтому заниматься цензурированием культуры ей совершенно ни к чему. Я очень надеюсь, что все конфликты последнего времени не есть проявление какой-то идеологической позиции по отношению к искусству. По крайней мере, Путин на вопрос Саркози, когда тот приезжал первый раз в Россию, сказал, что ему лично абсолютно все равно, чем там занимаются, к примеру, Тимошенко и Ющенко на работах «Синих носов». Его позиция была жестко артикулирована – ему есть, чем заниматься.

- А какую позицию должно занять арт-сообщество?

Ольга Свиблова: Кураторы и художники должны объединится. Нужно защищать культурное пространство. Мы должны быть ответственными. Осмысленная продуманная позиция всего культурного сообщества должна помочь власти погасить скандалы и занять мудрую позицию по отношению к культуре.

- Какова роль современного искусства в развитии общества?

Ольга Свиблова: Общество без современного искусства – ужасно. Например, в африканских «доиндустриальных» странах, поощряются исключительно народные промыслы. Но развитые страны поддерживают современное искусство, потому что оно не только является отражением происходящего вокруг, но еще служит телескопом в будущее. Оно может лучше аналитиков рассказать об экономике, политике и обществе.

- А есть какая-то «прикладная» польза от современного искусства, от культуры в целом?

Ольга Свиблова: Культура во Вселенском масштабе – меньше пикселя. Вся планета Земля – это маленькая точка, которая едва различима на карте мироздания. Но этот крошечный пиксель по имени «культура» крайне важен. Это есть орган, без которого мы не выживем. Это сердце общества. Поэтому культура крайне важна в кризисные моменты. Во время войны, во время чумы. Именно она дарует нам возможность не оскотиниться. Без нее мы вымрем как мамонты.

Интервью подготовили А&Я Плуцер-Сарно.


(Добавить комментарий)

Ольга Свиблова: «Цензура есть во всем мире...»
[info]mabudishe@lj
2009-09-07 16:04 (ссылка)
Мне понравилось, очень интересно. По делу и адекватно.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Ольга Свиблова: «Цензура есть во всем мире...»
[info]plucer@lj
2009-09-07 16:34 (ссылка)
Пасиба)))

(Ответить) (Уровень выше)

Вопрос.
[info]reportret@lj
2009-09-07 16:45 (ссылка)
А кто автор фото? Или вы самостоятельно изготовили?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Вопрос.
[info]plucer@lj
2009-09-07 17:40 (ссылка)
Сорри автору, не знаю чье фото, в рунете висит без подписи. Если кто-то подскажет, буду благодарен, сразу подпишу)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]panasenko_art@lj
2009-09-07 16:56 (ссылка)
Спасибо за интервью. Она конечно в теме, но в очень административной, сегодня не проблема межу быть СИ или народным промыслам. Сегодня проблемма каким быть СИ. Живым развивающимся, или кастрированым вариантом удобным и чиновникам, и капиталу, и институциям..... Быть или не быть это были 90-е... А вот что будет СИ сегодня, и кто, и как, и под что будет гнутся вот это еще вопрос....

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]plucer@lj
2009-09-08 04:34 (ссылка)
Базару нет, красавчег!)))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ex_timur_ne@lj
2009-09-07 16:59 (ссылка)
Ольга Свиблова:
"...Кураторы и художники должны объединится. Нужно защищать культурное пространство..."

----------------------------------
Вот то-то и плохо, что законы нашего государства негодные и защитить культурное пространство от мракобесия - неспособны. Я вот заметил, что главные держиморды для современного искусства это церкровники разных мастей, а не чиновники. Надо бы как-то этих бесновыатых урезонить. Какой-то закон принять, ограничивающий их в трактовке оскорблений их нежных религиозных душ, современными художниками.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]plucer@lj
2009-09-08 04:35 (ссылка)
Не надо их урезонивать, они сами кого хошь урезонят. Ибо они тоже Чиновники. Тока с бальшой Чэ.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_timur_ne@lj
2009-09-08 08:12 (ссылка)
Алексей, Вы прямо как Христос рассуждаете, мол "Не противься злому" )). На самом деле, церковный чинуша от светского отличается в худшую сторону именно тем, что он не ради денег и не ради реакции начальства действует, а по "велению сердца". И веления егойного сердца неплохо бы поставить в определенные рамки. То есть, определить более четко в законе, что является разжиганием, оскорблением религиозных чувств и т. п. Обычному чиновнику глубоко наплевать на чувства, как художников, так и церковников. Он действует из-за конкретных стимулов, а не по велению души. Но конкретизация законов чинушам конечно не нужна, так что, это моё благое пожелание вряд ли когда будет реализовано.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]plucer@lj
2009-09-08 09:17 (ссылка)
Не я не как Христос. Если злое висит у тебя над головой и потянет на тыщщу тонн, но НЕ СТОЙ ПОД СТРЕЛОЙ БЛЯДЬ! - такая концепция зла. А то ведь ебнеццо - не откребем)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_timur_ne@lj
2009-09-08 10:12 (ссылка)
:)))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]bardolimvoronza@lj
2009-09-07 17:00 (ссылка)
хорошее интеевью, но короткое)
с цензурой у нас понятно: мусолятся все теже имена. плюс ваши акции. по большому счету, запрещенное искусство - это наше нац. достояние, писанная торба.
не знала, что во франции все так строго, хотя хорошо знакома с ситуацией в театре: там до сих пор цензуре подлежит ненорматив, слэнг и проч. жан жанэ, беккет, арно - все это написанно литературным языком. охрана языка - это, правда, немного другое, чем охрана моральных ценностей, особено учитывая колличество иностранцев.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]plucer@lj
2009-09-08 06:10 (ссылка)
ага)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]calamari_union@lj
2009-09-07 17:06 (ссылка)
thx

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]plucer@lj
2009-09-08 05:08 (ссылка)
нтэтл

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kaza_omsk@lj
2009-09-07 17:17 (ссылка)
прекрасно, кратко и доходчиво. спасибо!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]plucer@lj
2009-09-08 04:35 (ссылка)
пазялста!)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]pani_grunia@lj
2009-09-07 18:16 (ссылка)
глибоке мерсі.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]plucer@lj
2009-09-08 04:56 (ссылка)
И вам тоже)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]scriptum@lj
2009-09-07 18:24 (ссылка)
про пиксель смешно.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]plucer@lj
2009-09-08 04:56 (ссылка)
ага)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]fuckey_mouse@lj
2009-09-07 23:27 (ссылка)
простите, но интервью ни о чем. Чего не спросили про ситуацию с цензурой в Украине? Ведь если там все устаканится и комитет по морали вкатит чиновникам то и у нас такое ввести могут. Чего не спросили про какие-нибудь новые имена в фотографии, эта тема же щас популярна как никогда... может потому что таких имен нет?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]plucer@lj
2009-09-08 04:41 (ссылка)
Фоты - они все есть в рунете, так что давайте сами искать новые имена. А Оля - другими вещами занимается, мне была интересна ее позиция как организатора, она ведь во множество властных структур входит. И до интервью мне было непонятно, как мыслит арт-жизнь вменяемый чиновник от искусства. Теперь понятно. Мы все сообща должны объединится и пойти искать общий язык с властью. Иначе будет очень и очень плохо. Такая вот позиция. Понятная. И объективная. И она ведь права - будет действительно очень плохо. Комментировать эту позицию я не хочу. Но не составляет труда догадаться, что я считаю детской иллюзией о чем-то то там с кем-то договариваться, кто уже давным давно обо всем договорился с миленьким дядечкой на копытцах.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]fuckey_mouse@lj
2009-09-08 05:41 (ссылка)
власть настроена на дебилизацию нас... дебилами проще управлять (надо сказать в этом давно приуспели). Художники же как правило люди думающие и заставляющие думать других... Вопрос "А что он хотел этим сказать?" и есть то что раздражает чиновников... думающие люди им не нужны... а если искать общий язык с властью то замену художникам от разума составят новые художники-соцреалисты. Толку от Свибловой и остальных "министров культуры", когда то, что называется современным искусством мы должны сами искать в рунете? Нахрен они нужны? Кураторы выставок - кто они? Нам такая профессия на Дальнем Востоке незнакома :( У нас вообще не бывает выставок кроме тех что на тему "Наш пиздатый родной край"... так что про дядечку на копытцах верно... Кстати чтож она упомянув Тер-Оганяна с иконами не вспомнила про Мавроматти на кресте? Не менее яркая страница по теме. Или его упоминать нельзя? ))
P.S. сорри за многа букв, накипело...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]plucer@lj
2009-09-08 06:12 (ссылка)
"Наш родной пиздатый край" - хорошее название, правильное!)

(Ответить) (Уровень выше)

разочарована - беззубое интервью
[info]j_volfson@lj
2009-09-08 00:13 (ссылка)
какое-то странное что ли интервью получилось.
"они только-только поняли, что, например, биеннале современного искусства нужно и полезно или что музей современного искусства надо поддерживать, как диалог с ними начал обрываться. Современному искусству важно сейчас вести диалог, к примеру, с чиновниками министерства культуры".

здесь нужно было спросить - почему диалог стал обрываться? и каким образом свиблова предлагает "наладит" этот диалог? (уж не из-за выходок ли отдельных молодежных арт-групп? или может дело ерофеева мешает?)

вообще, идущие рефеном через все интервью ее призывы к "диалогу" с чиновниками для вас, кажется, не удивительны... или я что-то недопонимаю?

"Кураторы и художники должны объединится. Нужно защищать культурное пространство. Мы должны быть ответственными. Осмысленная продуманная позиция всего культурного сообщества..."

что КОНКРЕТНО имеет она в виду? такую ли ответственную позицию, которую занимает тер-оганян, война и прочие, либо какую-то другую, какую, к примеру, занимает гор чахал или скажем беляев-гинтовт?
ее проекты для веницианского биеннале - не отражают ни одного конфликта, ни одной доминантной ситуации в русском искусстве - все гладко. почему? ведь она в диалоге не отрицает наличие вполне серьезных проблем...

разочарована - интервью какое-то беззубое получилось. ладно бы вы писали для газеты коммерсант...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: разочарована - беззубое интервью
[info]plucer@lj
2009-09-08 04:54 (ссылка)
Дорогая Юля! Я обычно не задаю вопросы в тех случаях когда по большому счету и сам знаю ответ, и заранее знаю, что ответит собеседник, да и еще ответ возможен при любом раскладе - один единственный. Например, почему диалог оборвался. Мы все знаем, почему.
Я действительно с Олей давно приятельски знаком, удивляться в мои планы не входило. Я хотел, чтобы она ответила от лица арт-администраторов, сформулировала внятную позицию от лица чиновников от искусства. И она по моей просьбе это сделала, хотя на самом деле, она не только администратор, но еще и куратор и мн. др. Но я тут не хотел об искусстве терки тереть. Я хотел показать, как видят жизнь те же чиновники всех мастей, которых она хорошо знает. И, в общем, она ответила. Что чиновники диалога не хотят, но если мы объединимся в большую группу и очень сильно прогнемся, то они пойдут на диалог.
Мне была интересна ее позиция как организатора, она ведь во множество властных структур входит. И до интервью мне было непонятно, как мыслит арт-жизнь чиновники от искусства, позицию которых он знает не понаслышке. Теперь понятно. Мы все по мнению этих самых чинуш сообща должны объединится и пойти искать общий язык с ними, ибо они - большое начальство. Иначе нам будет очень и очень плохо, т.е. они нас просто всех уебут-с. Такая вот позиция. Понятная. И объективная. И она ведь права - будет действительно очень плохо. И вправду уебут-с. И даже уже уебали-с.
Комментировать эту позицию я не хочу. Ибо свою т. зр. я много раз высказывал. И так все понятно. Не составляет труда догадаться, что я считаю детской иллюзией пытаться объединить художников и кураторов с диаметрально противоположными взглядами (Плуцера объединить с Чахалом, а потом нас обоих с Гинтовтом), затем всем скопом ползти на брюхе о чем-то то там с кем-то договариваться, кто уже давным давно обо всем договорился с миленьким дядечкой на копытцах. И нас всех не шмальнул тока патаму шо каманды уебать пока не было)))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: разочарована - беззубое интервью
[info]j_volfson@lj
2009-09-08 15:57 (ссылка)
я спросила, поскольку не совсем представляю - почему диалог как бы был, а теперь его нет. вы, алексей, в курсе - прокомментируйте пожалуйста.

однако конформистская позиция всех арт-продюсеров (включая свиблову) - вполне предсказуема. мне удивительно, что это ново для вас. в общем-то, что неожиданного она сказала в интервью?.. то, что теперь будут "закручиваться гайки"? одновременно путину, кажется, "по-барабану" - что тем рисуют "синие носы". и одновременно цензуры у нас нет никакой - есть только случайные исключения.

давайте может, хоть в комментариях разберемся - что же все-таки происходит и что будет происходить "при условии, если". как вумаете?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: разочарована - беззубое интервью
[info]j_volfson@lj
2009-09-08 16:06 (ссылка)
и вообще - не понятно, почему вас в принципе интересует - что там о вашем искусстве думают какие-то чиновники, adминистраторы? в то время, как их должно интересовать - что вы думаете о них.

(Ответить) (Уровень выше)

Re: разочарована - беззубое интервью
[info]plucer@lj
2009-09-08 16:43 (ссылка)
Юля, почему диалога нет - я уже ответил: "я считаю детской иллюзией пытаться объединить художников..., а потом ...всем скопом ползти на брюхе о чем-то то там с кем-то договариваться, кто уже давным давно обо всем договорился с миленьким дядечкой на копытцах. И нас всех не шмальнул тока патаму шо каманды уебать пока не было..."
Договариваться с художниками не нужно, их нужно мочить в сортире)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: разочарована - беззубое интервью
[info]j_volfson@lj
2009-09-08 16:50 (ссылка)
мой вопрос иной. - ведь был же dialogue? а теперь нет. что изменилось?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: разочарована - беззубое интервью
[info]plucer@lj
2009-09-08 17:02 (ссылка)
не было никогда никакого диалога, вы о чем? были только иллюзии у романтически настроенных бюргеров от искусства)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: разочарована - беззубое интервью
[info]j_volfson@lj
2009-09-08 17:13 (ссылка)
" Они только-только поняли, что, например, биеннале современного искусства нужно и полезно или что музей современного искусства надо поддерживать, как диалог с ними начал обрываться. "

мой вопрос был - почему диалог начал обрываться?
вы сказали, что вам и так очевидно
etc

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: разочарована - беззубое интервью
[info]plucer@lj
2009-09-08 18:00 (ссылка)
Диалога никогда и не было)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: разочарована - беззубое интервью
[info]j_volfson@lj
2009-09-08 18:08 (ссылка)
shame...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]cabramatta@lj
2009-09-08 08:04 (ссылка)
Горячо поддерживаю следующее высказывание Свибловой: "...Мы должны быть ответственными..."
Надеюсь, Свиблова отдаёт себе отчёт, что цензура - форма институированной морали - существует в любом обществе. Другое дело, что в нашей стране цензурирование нерегламентировано: не понравится, допустим, любовнице чиновника чья-то арт-деятельность - неформальных рычагов повлиять на куратора выставки найдётся предостаточно. Свиблова сама, чтобы ей заполучить Манеж для "Серебряной Камеры", играет с Правительством Москвы по определённым правилам. Да и Марат Александрович не зря проявляет активность именно в городе Пермь, а не, допустим, в городе Ачхой-Мартан: созерцают артефакты и цензурируют выставки сомнительного содержания уж лучше пусть флегматичные зыряне, чем неудержимые горцы, каждый из которых, к тому же, до зубов вооружён стрелковым оружием.

Вывод - не надо корчить из себя пуп земли: мол, мы тут такие-разэтакие современные, а нас не понимают ни ретрограды чиновники, ни забитый совком и религией дебиловатый народ.

Осознание культуры всего лишь пикселем во вселенной, ответственность, о которой говорит Свиблова, - признак нравственной зрелости.

Вот, например, фрагмент интервью с Дуней Смирновой на тему цензуры
-----------------------------------------
Плуцер-Сарно:
Иногда вычеркивают кого-нибудь из списка?

Дуня Смирнова:
Давно уже никого не вычеркивают. Любой человек, работающий на телевидении, принимает правила игры и ведет себя в рамках элементарного бытового здравомыслия. Мы не будем представлять на канал список гостей, состоящий из Касьянова, Лимонова и Каспарова. Но это продиктовано не только тем, что мы не сомневаемся в том, что канал их не утвердит. Этим мы поставим и себя, и начальство в глупое положение. Мы просто сейчас плохо представляем, как с этими людьми разговаривать. У нас есть к ним ряд совсем неприятных вопросов. Но общественная ситуация сейчас такова, что задавать им нелицеприятные вопросы – просто нехорошо. Это - бить лежачего. А бросаться им на шею и прославлять их как новых святых – мы не готовы, поскольку не считаем их таковыми. Вот и получается, что мы их не зовем просто потому, что не хотим.
--------------------------------------------------

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]plucer@lj
2009-09-08 09:19 (ссылка)
а кто корчит пуп земли?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]cabramatta@lj
2009-09-08 11:50 (ссылка)
фамилии! явки! пароли!
:))))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]chahal@lj
2009-09-08 12:27 (ссылка)
«Коллекция Ринаты» - это коллекция «РИНАКО», впоследствии по слухам сожжённая обанкротившимися владельцами.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]plucer@lj
2009-09-08 12:49 (ссылка)
о, пасиб)

(Ответить) (Уровень выше)