|
|
Tuesday, November 8th, 2005
|
2:32p - (задумчиво)
каким же надо быть рахитом,
чтобы курить с таким бронхитом ...
(comment on this)
|
2:36p - про собак
человек находит друга
(3 comments |comment on this)
|
4:36p - вся музыка на свете (boys shout and gulls are crying)
I wish you were here, dear,
I wish you were here.
I wish you sat on the sofa
and I sat near.
The handkerchief could be yours,
the tear could be mine, chin bound.
Though it could be, of course,
the other way around.
I wish you were here, dear,
I wish you were here.
I wish we were in my car,
and you'd shift the gear.
We'd find ourselves elsewhere,
on an unknown shore.
Or else we'd repair
to where we've been before.
I wish you were here, dear,
I wish you were here.
I wish I knew no astronomy
when stars appear,
when the moon skims the water
that sighs and shifts in its slumber.
I wish it were still a quarter
to dial your number.
I wish you were here, dear,
in this hemisphere,
as I sit on the porch
sipping a beer.
It's evening; the sun is setting,
boys shout and gulls are crying.
What's the point of forgetting
if it's followed by dying?
(comment on this)
|
5:59p - а вот стихотворение, хорошее, как Драгунский
Давай гулять! Давай дышать! Давай
Какое замечательное слово!
Давай глядеть на реку, на трамвай,
На голубя на толстого такого.
Давай я застегну тебе пальто
Здесь ветрено. И шарф... Тебе не туго?
Давай не расставаться ни за что.
Давай с тобой всегда любить друг друга.
О.Сульчинская
(18 comments |comment on this)
|
9:48p - времена года
иногда спишь, а кровать под тобой поворачивается, и ты
уже не понимаешь, где стена, и головой куда ты спишь. один
раз я спал жарким летом, окна были раскрыты (кошек тогда
ещё не было ни одной), и кровать вылетела в окно. надо
отдать ей должное - ни под машину, ни под самолет она
не попала, но, право слово, тащить её на шестой этаж
пешком (в лифт она, конечно, влезть не пожелала, а
под бодрствующим пассажиром она летать, видите ли, не
умеет) было очень неудобно. к тому же мама ругалась
страшно - она была уверена, что это я "специально",
тут же припомнив, что вечно я книги кладу не туда, откуда
брал, не убираю тетрадки в папку, и они так и ходят
мятые, на кухне все время пахнет какой-то гадостью (это была
неправда, водород вообще не пахнет, а соляной кислоты
испарилось совсем чуть-чуть), половина содержимого
сахарницы превратилась в бурые угольки (а то, что
сахар горит в присутствии литиевого катализатора,
их ничуть не потрясло) и вообще вместо того, чтобы
готовить уроки, я играю в футбол и прихожу фиг знает
когда. и мама объявила, что такого безобразия она
уже терпеть не может, и на осенние каникулы мы с папой
отправляемся в серебряный бор - воспитываться. и на зимние
каникулы мы с папой тоже отправились в серебряный бор, и
жарили колбасу на электроплитке, катались с горок на лыжах,
и ещё там была настоящая котельная - напротив нашего
дома, котельная из закопченого красного кирпича.
(comment on this)
|
9:52p - задача по литературе (повтор)
во фрагменте ниже присутствует опечатка, уничтожающая его смысл, она кочевала
из издания в издание, что наводит на мысль, что редакторы эту книжку не читали
в принципе; впрочем, Пруст сам виноват (и его переводчик). с переводом книги
в электронный формат (я нашел несколько копий) положение не изменилось.
Когда мы сидели вечером около дома под высоким каштаном вокруг железного стола
и до нас долетал с того конца сада негромкий и визгливый звон бубенчика, своим
немолчным неживым дребезжаньем обдававший и оглушавший домочадцев, приводивших
его в движение, входя "без звонка", но двукратное, робкое, округленное, золотистое
звяканье колокольчика для чужих, все задавали себе вопрос : "Гости ! Кто бы это
мог быть ?" - хотя ни для кого не представляло загадки, что это может быть только
Сван;
upd. да, я комменты скриню, чтобы всем было интересно.
(4 comments |comment on this)
|
|
|
|