|
|
Thursday, May 18th, 2017
|
1:11a - Подумал сейчас
про while my guitar gently weeps, любимую.
У нее ведь текст ультрачудовищный вообще, хуже всякого генийигорьсеверянина,
адский совершенно кич пралюбовь и чистую красоту души.
Но при этом (совершенно случайно) калейдоскоп складывается в такую картинку,
что это, натурально, песня русского интеллигента:
Лежит русский интеллигент, весь заблеванный, в этом во всем виноваты ацтеки,
на полу насрано, и думает, "как вы могли с собой такое сделать, в чем мы
провинились, Мендельсон, нет на свете страшнее измены, чем измена себе самому".
С зашкаливающим, обязательно, пафосом.
Ну действительно ведь, натуральнейше:
I look at the floor and I see it needs sweeping
Still my guitar gently weeps
I don't know why nobody told you
How to unfold your love
I don't know how someone controlled you
They bought and sold you.
Я так дико рад, что в детстве не умел совсем в английский, и у меня оставалась
одна мелодическая интонация ингриша (дико люблю его, кстати, за то, как в нем звучит
l,w,r, например - остальные языки адское говно, немецкий только на СРКН похож, уважаемый,
и francais у отдельных личностей ничего [но редко]) и волшебная трансформация гармонии,
не хуже чем у Баха в до-минорной прелюдии из ХТК (https://www.youtube.com/watch?v=JcFHuUJE0mU).
То есть реально как в детском анекдоте про окровавленного волка, где маленький волчонок
думает, что папа сражался за стаю с дикими собаками, а большой волчонок знает, что папу
использовали в качестве прокладки для менструирующей слонихи.
Натурально, под такую мелодию произносить такие слова - это, типа, даже не какочку, а
сикстинскую мадонну ножкой от табурета насиловать, за что такой маленькой стране такое большое
горе.
https://www.youtube.com/watch?v=yDA8KwuUFlg
Ненавижу этого жырного ублюдка !
Спасибо ему.
(5 comments |comment on this)
|
|
|
|