Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет popn ([info]popn)
@ 2006-06-16 01:07:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
ТРАПЕЦОИД м. Геометрическая фигура, похожая на трапецию, но не имеющая параллельных сторон.

Да. Слово чем-то занято, хотелось бы понять чем.

А как бы назвать многомерную усеченную пирамиду с кубическим основанием
коротким рабочим (пролетарским) словом?

upd

Побеждает разработанное ромбикнапузом и капахелем
слово "рамида"

бирамида, трирамида, семирамида


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]alevaj@lj
2006-06-15 18:27 (ссылка)
Ерунда какая-то, trapezoid - это трапеция по-английски, и ничего больше.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]burcha@lj
2006-06-15 18:43 (ссылка)
я считал что trapezium.
Вольфрам со ссылкой на Бронштейна и Семендяева:) говорит, что по британски -- trpezium, а по американски -- trapezoid

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alevaj@lj
2006-06-15 19:02 (ссылка)
Как говорят в Британии не берусь сказать, а вот вне ее чаще говорят и пишут trapezoid. Сделайте поиск в MathSciNet - там 374 ссылки на trapezoid и 76 - на trapezium.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]potap@lj
2006-06-16 02:28 (ссылка)
При чем тут английский?!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alevaj@lj
2006-06-16 05:38 (ссылка)
Это к тому, что слово трапецоид в русском языке ничем не знаято, и словарная ссылка в исходном посте - ложный враг переводчика.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]burcha@lj
2006-06-16 06:31 (ссылка)
Непонятно кто пихает в словари этот бред и как их заставить его выкинуть.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -