postpiero: Американская мешка

(Добавить комментарий)

	dna21m 2011-08-20 17:12 (ссылка)
	Вообще-то, оно именно так и переводится. Специфический термин табачной промышленности. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	postpiero 2011-08-20 17:22 (ссылка)
	Возможно, но "смесь" как-то по-благозвучнее будет. Для обычного потребителя) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	dna21m 2011-08-20 18:28 (ссылка)
	Согласен. Сам был удивлен, когда впервые прочитал где-то. (Ответить) (Уровень выше)

	levsha 2011-08-20 23:18 (ссылка)
	Смесь это результат, тут упирают на место (способ?), где/которым проистекал техпроцесс. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

postpiero
2011-08-21 00:24 (ссылка)

"...производители обычно смешивают различные сорта, получая однородную "мешку" со стандартными характеристиками..." http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_colier/4088
"Мешка" - тоже результат, но, как заметил dna21m, "специфический термин табачной промышленности".

(Ответить) (Уровень выше)

	benzopilat 2011-08-20 19:06 (ссылка)
	Ублюдочный табак. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	postpiero 2011-08-20 19:15 (ссылка)
	Я вот не знаю: на российские фабрики табак из-за моря привозят или сами выращиваем? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

dna21m
2011-08-20 20:57 (ссылка)

Крупнейшими экспортерами табачного сырья (в натуральном исчислении) на территорию России являются: Бразилия (22,6% от общего объема импорта), Индия (9%), Турция (4,8%), США (4,7%), Китай (4,6%), Италия и Греция по 4,1%. Суммарная доля импорта табачного сырья из этих стран составила 53,9% .

(Ответить) (Уровень выше)