Вон за дверь / A la porte (Потлач №2)
Вон за дверь

Леттристский интернационал продолжает начатую в декабре 1952 г. ликвидацию «старой гвардии».

Некоторые исключенные:	Некоторые причины:
Исидор Голдштейн, известный как Исидор Изу	Человек, как правило, ретроградный, с ограниченными амбициями.
Моисей Бисмут, известный как Морис Леметр	Продолжающийся инфантилизм, преждевременная старость, хороший апостол.
Померанец, известный как Габриель Померан	Фальсификатор, ничтожество
Серж Берна	Отсутствие строгости ума.
Менсьон	Просто декорация
Жан-Луи Бро	Милитаристские отклонения.
Лангле	Глупость.
Иван Щеглов, известный как Жиль Ивен	Мифомания, бред толкования, отсутствие революционной сознательности.

Возвращаться к мертвецам бесполезно, дверь закроется сама.

Джил Джей Вулмен

---

A la porte

L’Internationale lettriste poursuit, depuis novembre 1952, l’elimination de la «Vieille Garde»:

quelques exclus:	quelques motifs:
Isidore Goldstein, alias Jean-Isidore Isou	Individu normalement retrograde, ambitions limitees.
Moise Bismuth, alias Maurice Lemaitre	Infantilisme prolonge, senilite precoce, bon apotre.
Pomerans, alias Gabriel Pomerand	Falsificateur, zero.
Serge Berna	Manque de rigueur intellectuelle.
Mension	Simplement decoratif.
Jean-Louis Brau	Deviation militariste.
Langlais	Sottise.
Ivan Chtchegloff, alias Gilles Ivain	Mythomanie, delire d’interpretation – manque de conscience revolutionnaire.

Il est inutile de revenir sur les morts, le blount s’en chargera.

Gil J Wolman.