|
|
Пишет potlatch (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} potlach)@ 2011-08-08 17:27:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Finis les pieds plats / Хватит плоскостопия!
Хватит плоскостопия!
Суррогат режиссёра Мака Сеннета, суррогат актёра Макса Линдера, Ставиский слёз брошенных матерей-одиночек и сирот из Отейского приюта, Чаплин, вы – мошенник чувств и шантажист страданий.
Кинематографу нужны свои Делли. Лишь ему предназначены ваше творчество и ваша благотворительность.
Поскольку вы называете себя слабым и угнетенным, нападки на вас равны нападкам на слабых и угнетенных; но ваша тросточка неотличима от ментовской дубинки.
Вы – тот, кто «подставляет другую щёку» и другую ягодицу. Но мы, молодые и красивые, отвечаем на страдания революцией.
Плоскостопый Макс дю Вёзи, мы не верим в «абсурдные преследования», которым вы, якобы, подвергаетесь. Во Франции иммиграционная служба называется рекламным агентством. Пресс-конференция, вроде той, что вы провели в Шербуре, способна впарить любую халтуру. Не бойтесь ничего ради успеха «Огней рампы».
Избавьте нас от себя, фашистское насекомое. Заработайте много денег, будьте модным (у вас отлично получилось ползать на брюхе перед маленькой Элизабет), умрите быстро. Мы устроим вам первоклассные похороны.
Чтобы ваш последний фильм действительно стал последним.
Жар огней рампы растопил макияж так называемой «великой пантомимы» и обнажил злобного и корыстного старика.
Go home Mister Chaplin.
примечания:
Мак Сеннет (1880-1960) – французский кинорежиссёр, работавший в жанре эксцентрической комедии.
Макс Линдер (1893-1925) – французский актёр-комедиант.
Александр Ставиский (1886-1934) – французский аферист. Разоблачение его финансовых махинаций, в которые оказались вовлечены несколько членов правительства, привело к политическому кризису, и впоследствии стало одним из поводов попытки правого путча 6 февраля 1934 г. Имя Ставиского во Франции стало нарицательным, также, как стало нарицательным в России имя Мавроди.
Тонино Делли Колли (1922-2005) – итальянский кинооператор. В 1952 г. снял первый итальянский кинофильм на цветную киноплёнку.
Макс дю Вёзи (1876-1952) – французский писатель, автор популярных бульварных любовных романов. Сравнение Чаплина с дю Вёзи, следует думать, строится не только на провозглашении тождественности их творческого уровня, но и с намёком на смерть дю Вёзи за несколько месяцев до пресс-конференции Чаплина.
Finis les pieds plats
CINÉASTE sous-Mack Sennett, acteur sous-Max Linder, Stavisky des larmes des filles-mères abandonnées et des petits orphelins d’Auteuil, vous êtes Chaplin, l’escroc aux sentiments, le maître-chanteur de la souffrance.
Il fallait au Cinématographe ses Delly. Vous lui avez donné vos œuvres et vos bonnes œuvres.
Parce que vous disiez être le faible et l’opprimé, s’attaquer à vous c’était attaquer le faible et l’opprimé, mais derrière votre baguette de jonc, certains sentaient déjà la matraque du flic.
Vous êtes « celui-qui-tend-l’autre-joue-et-l’autre-f
Max du Veuzit aux pieds plats, nous ne croyons pas aux « persécutions absurdes » dont vous seriez victime. En français Service d’Immigration se dit Agence de Publicité. Une conférence de Presse comme celle que vous avez tenue à Cherbourg pourrait lancer n’importe quel navet. Ne craignez donc rien pour le succès de Limelight.
Allez vous coucher, fasciste larvé, gagnez beaucoup d’argent, soyez mondain (très réussi votre plat-ventre devant la petite Elisabeth), mourrez vite, nous vous ferons des obsèques de première classe.
Que votre dernier film soit vraiment le dernier.
Les feux de la rampe ont fait fondre le fard du soi-disant mime génial et l’on ne voit plus qu’un vieillard sinistre et intéressé.
Go home Mister Chaplin.
Хватит плоскостопия!
Суррогат режиссёра Мака Сеннета, суррогат актёра Макса Линдера, Ставиский слёз брошенных матерей-одиночек и сирот из Отейского приюта, Чаплин, вы – мошенник чувств и шантажист страданий.
Кинематографу нужны свои Делли. Лишь ему предназначены ваше творчество и ваша благотворительность.
Поскольку вы называете себя слабым и угнетенным, нападки на вас равны нападкам на слабых и угнетенных; но ваша тросточка неотличима от ментовской дубинки.
Вы – тот, кто «подставляет другую щёку» и другую ягодицу. Но мы, молодые и красивые, отвечаем на страдания революцией.
Плоскостопый Макс дю Вёзи, мы не верим в «абсурдные преследования», которым вы, якобы, подвергаетесь. Во Франции иммиграционная служба называется рекламным агентством. Пресс-конференция, вроде той, что вы провели в Шербуре, способна впарить любую халтуру. Не бойтесь ничего ради успеха «Огней рампы».
Избавьте нас от себя, фашистское насекомое. Заработайте много денег, будьте модным (у вас отлично получилось ползать на брюхе перед маленькой Элизабет), умрите быстро. Мы устроим вам первоклассные похороны.
Чтобы ваш последний фильм действительно стал последним.
Жар огней рампы растопил макияж так называемой «великой пантомимы» и обнажил злобного и корыстного старика.
Go home Mister Chaplin.
примечания:
Мак Сеннет (1880-1960) – французский кинорежиссёр, работавший в жанре эксцентрической комедии.
Макс Линдер (1893-1925) – французский актёр-комедиант.
Александр Ставиский (1886-1934) – французский аферист. Разоблачение его финансовых махинаций, в которые оказались вовлечены несколько членов правительства, привело к политическому кризису, и впоследствии стало одним из поводов попытки правого путча 6 февраля 1934 г. Имя Ставиского во Франции стало нарицательным, также, как стало нарицательным в России имя Мавроди.
Тонино Делли Колли (1922-2005) – итальянский кинооператор. В 1952 г. снял первый итальянский кинофильм на цветную киноплёнку.
Макс дю Вёзи (1876-1952) – французский писатель, автор популярных бульварных любовных романов. Сравнение Чаплина с дю Вёзи, следует думать, строится не только на провозглашении тождественности их творческого уровня, но и с намёком на смерть дю Вёзи за несколько месяцев до пресс-конференции Чаплина.
Finis les pieds plats
CINÉASTE sous-Mack Sennett, acteur sous-Max Linder, Stavisky des larmes des filles-mères abandonnées et des petits orphelins d’Auteuil, vous êtes Chaplin, l’escroc aux sentiments, le maître-chanteur de la souffrance.
Il fallait au Cinématographe ses Delly. Vous lui avez donné vos œuvres et vos bonnes œuvres.
Parce que vous disiez être le faible et l’opprimé, s’attaquer à vous c’était attaquer le faible et l’opprimé, mais derrière votre baguette de jonc, certains sentaient déjà la matraque du flic.
Vous êtes « celui-qui-tend-l’autre-joue-et-l’autre-f
Max du Veuzit aux pieds plats, nous ne croyons pas aux « persécutions absurdes » dont vous seriez victime. En français Service d’Immigration se dit Agence de Publicité. Une conférence de Presse comme celle que vous avez tenue à Cherbourg pourrait lancer n’importe quel navet. Ne craignez donc rien pour le succès de Limelight.
Allez vous coucher, fasciste larvé, gagnez beaucoup d’argent, soyez mondain (très réussi votre plat-ventre devant la petite Elisabeth), mourrez vite, nous vous ferons des obsèques de première classe.
Que votre dernier film soit vraiment le dernier.
Les feux de la rampe ont fait fondre le fard du soi-disant mime génial et l’on ne voit plus qu’un vieillard sinistre et intéressé.
Go home Mister Chaplin.
