| С точки зрения верующего |
[Oct. 1st, 2012|11:21 pm] |
|
|
|
|
| Comments: |
Это все я седьмым чувством понимаю и не алчу. Мне как-то сложности перевода control-freak на сермяжный не сильно парят, да и аудиокниг я не люблю (по англицки, конечно, оригинал ЗВУЧИТ).
Не будем требовать невозможного. хехе
Можно было бы так перевести:
Бог Ветхого Завета — возможно, самый неприятный персонаж в мировой литературе. Мудак, мудак, мудак, мудак, мудак, мудак, мудак, мудак, мудак, мудак.
Это - на последней странице, в самом конце, должно стоять. | |