Живой роман Пробежего - Прекрасный диалог. [entries|archive|friends|userinfo]
probegi

[ website | Роман жизненных наблюдений поэта и литератора ]
[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Прекрасный диалог. [May. 3rd, 2006|08:57 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
LinkLeave a comment

Comments:
From:[info]demoronizator@lj
Date:May 4th, 2006 - 01:16 pm

Трудности перевода

(Link)
Вы неправильно переводите выражение 'I am Italian', сравните с 'I am Irish and German-Catholic'.

[А со Швейцарией такое дело: если Америка всё же melting pot, то Швейцария - ни разу. Вот они там и сохранились как в заповеднике.]

Как раз об этом и речь жизнь разнообразна и единственный реальный критерий определения это кто кого и вместе с кем готов пиздить (например Сербы с Хорватами вроде не имеею этнических различий, зато имеют кучу национальных).

[User Picture]
From:[info]fat_yankey@lj
Date:May 4th, 2006 - 01:21 pm

Единственный критерий.

(Link)
Или вы неправильно переводите. Одно из двух.

А про ваш критерий... Ну вот пацаны с нашего района ходили вместе пиздить пацанов с соседнего района. Применяя ваш критерий выходит, что разных национальностей мы с соседним районом были?

PS
Сербы и хорваты - это разные этнические общности.