Приблизительно к тем же выводам пришел и я: чтобы испортить гениальное произведение нужно быть гениально хреновым режиссером. Бортко режиссер хреновый, но посредственность :)