Живой роман Пробежего - Песни нашей юности [entries|archive|friends|userinfo]
probegi

[ website | Роман жизненных наблюдений поэта и литератора ]
[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Песни нашей юности [Dec. 21st, 2007|04:43 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
У группы Щикаго есть такая песенка - Saturday In the Park. Очень солнечная и жизнерадостная песенка, особенно хорошо слушать ее весенними пятницами.

Там такие слова:

Saturday
In the park
I think it was a fourth of July

А мне все время слышится I thing it was a fuckin' July.
Какая-то интеллигентская амбивалентность получается. Беда прям.
Image
хехе
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]byrmenk@lj
Date:December 21st, 2007 - 09:55 am
(Link)
Нравилась, мне раньше эта группа.
From:[info]probegi@lj
Date:December 21st, 2007 - 09:56 am
(Link)
А мне и сейчас нравится. Правда, из них лучше всего делать мега-сборник..
[User Picture]
From:[info]supermaus@lj
Date:December 21st, 2007 - 10:06 am

(Link)
Привет тебе от г-на Фрейда.
Щас все Юлии сбегутся на призыв.))))))
From:[info]probegi@lj
Date:December 22nd, 2007 - 03:34 am
(Link)
ты ебанулась окончательно..
хехе
[User Picture]
From:[info]supermaus@lj
Date:December 22nd, 2007 - 07:02 pm

не груби

(Link)
извини - вульгарно и глупо получилось..
[User Picture]
From:[info]e_dikiy@lj
Date:December 22nd, 2007 - 03:12 pm
(Link)
Включая Юлега Чиркова, с Атататами.
[User Picture]
From:[info]e_dikiy@lj
Date:December 21st, 2007 - 10:15 am
(Link)
I thing

ну, епта!..
From:[info]probegi@lj
Date:December 22nd, 2007 - 03:37 am
(Link)
Грамотейчег?
хехе
[User Picture]
From:[info]yussouf@lj
Date:December 21st, 2007 - 10:42 am

Позорище

(Link)
ThinK.

Thing - это "штука", "нечто".
Существительное, кстати.

Thinк - думать.
From:[info]probegi@lj
Date:December 22nd, 2007 - 03:41 am

Re: Позорище

(Link)
Крамоте, я смарю, все абучены. Грамотейчеgи.
хехехе
From:[info]luarvique@lj
Date:December 21st, 2007 - 10:48 am

наставительно

(Link)
Самое страшное не это, а то что Вам слышится "thing" вместо "think" и Вы не понимаете смысл предложения настолько, что не можете свою ошибку скорректировать.
From:[info]probegi@lj
Date:December 22nd, 2007 - 03:39 am

Re: наставительно

(Link)
Ужос нах.
Еще хуже, что мне не слышится, а слышыца.

хехе
From:[info]luarvique@lj
Date:December 22nd, 2007 - 06:58 am

Re: наставительно

(Link)
Ничего, неминуемое купирование ушей это исправит...
From:(Anonymous)
Date:December 21st, 2007 - 09:53 pm
(Link)
Это всё фигня, зато никто из вас не знает, где находится парк моего детстсва. Он есть, даже сейчас сохранился. Это где я совсееем крошечный ходил, и он мне представлялся громадной страной чудес. И вот, сейчас всем этим владеют фаши. За одно это их мало живьём зажарить. Мразь поганая, ненавистная. Ничего, я ещё успею сделать вам пару весёлых фокусов. Надолго хватит заикаться.
[User Picture]
From:[info]keturah@lj
Date:December 22nd, 2007 - 06:27 am

I have the same problem.

(Link)
There is a version of "Big Yellow Taxi," sung by a male vocalist, that is often played in department stores. I always hear "put a up a f--king lot!" to accompany the frustration of shopping.